Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pow, pow, pow, h-h-het ze allemaal laten zien, hoger springen dan iedereen
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Dit kan ieder goed mens
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Het voorbeeld geven door naar boven te rennen
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Er goed uitzien op de finishlijn
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
H-h-het ze allemaal laten zien, hoger springen dan iedereen
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Dit kan ieder goed mens
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Het voorbeeld geven door naar boven te rennen
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Er goed uitzien op de finishlijn
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
De rekstokken bijten niet, net als Sjarik
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Als je rent, zijn je sneakers niet beledigd
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
De bal en puck redden 't niet zonder jou
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
We drukken ons op, de Aarde beweegt
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Hier, net als overal, telt de aanpak voor ons
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Niet lui zijn, niet bang zijn, de juiste aanpak telt
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Hier telt de juiste aanpak, voor ons telt nog één setje
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Vooral je best doen, 't komt goed, vooruit!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pow, pow, pow, h-h-het ze allemaal laten zien, hoger springen dan iedereen
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Dit kan ieder goed mens
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Het voorbeeld geven door naar boven te rennen
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Er goed uitzien op de finishlijn
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
H-h-het ze allemaal laten zien, hoger springen dan iedereen
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Dit kan ieder goed mens
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Het voorbeeld geven door naar boven te rennen
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Er goed uitzien op de finishlijn
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
De herfsttijd kwam naar ons in Prostokvasjino
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Er brandt licht vanuit 't tweelaagse huisje
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
Binnenkort valt er witte sneeuw op de daken
Tekhnika doshla dostanem vishe
De techniek is zover, we reiken hoger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Турники — Rekstokken
Турники betekent 'rekstokken'. Het is een specifiek woord dat verwijst naar de horizontale stangen die vaak in parken of sportscholen te vinden zijn en gebruikt worden voor oefeningen zoals optrekken.
In dit nummer symboliseren de rekstokken, samen met 'брусья' (parallelle stangen), de toewijding aan sport en een gezonde levensstijl. De tekst zegt zelfs: "Турники и брусья это наши друзья" (Rekstokken en parallelle stangen zijn onze vrienden), wat de positieve en motiverende sfeer van het lied benadrukt.
In “Подход (Podkhod)”, wat “aanpak” of “benadering” betekent, wordt sporten een vrolijke les in doorzetten. De zanger roept op om “прыгнуть выше всех” [hoger te springen dan iedereen] en een voorbeeld te geven. Volgens het refrein kan iedere goedhartige persoon dat bereiken. De sleutel is de juiste aanpak: niet lui zijn, niet bang zijn en gewoon nog een poging doen. “Главное, стараться, всё получится, вперёд!” [Het belangrijkste is dat je je best doet, dan lukt het, vooruit!] klinkt lekker direct, alsof een enthousiaste coach je al naar de volgende oefening stuurt.
De sportbeelden zijn speels en soms grappig. Na het wakker worden, glimlachen, rekken en strekken wachten de rekstokken en parallelle bars als vrienden. Zelfs de rekstokken “как Шарик, не кусаются” [bijten niet, net als Sj arik], waarbij Sj arik een hond uit Prostokvashino is. Een bal en een puck hebben je nodig, en bij het opdrukken “Земля движется” [beweegt de aarde]. Aan het einde verschuift het beeld naar de herfst in Prostokvashino: licht brandt in een huis met twee verdiepingen, binnenkort ligt er witte sneeuw op de daken, en met de techniek kom je steeds hoger. Het resultaat is een aanstekelijk sportlied waarin oefenen geen straf is, maar een vrolijke stap vooruit.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
