Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
De kou zong mij over jou
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Hoe gaat het met je? Wees niet verdrietig om mij
Nas sogreet zima
De winter zal ons verwarmen
Budu zhdat’ tebya
Ik zal op je wachten
Snova kholodaet, snova kholodaet
Het wordt weer koud, het wordt weer koud
Beregi sebya, beregi sebya
Zorg goed voor jezelf, zorg goed voor jezelf
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Als mijn thuisland, als mijn thuisland
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Je zult op mij wachten, je zult op mij wachten
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
De stad houdt van ons, hij mist ons
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Ik begrijp alles, jij begrijpt alles
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Ik herinner me dit alles niet voor de eerste keer
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Jij vergeeft me niet voor de eerste keer
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Sneeuw valt in slaap op jouw handen
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Ergens achter de cycloon wacht de dageraad op ons
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
En we zullen glimlachen ter herinnering aan iedereen
I ya budu zhdat’ tebya
En ik zal op je wachten
Kholod pel mne pro tebya
De kou zong mij over jou
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Hoe gaat het met je? Wees niet verdrietig om mij
Nas sogreet zima
De winter zal ons verwarmen
Budu zhdat’ tebya
Ik zal op je wachten
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Thuis laat in de nacht wachten
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Op jouw telefoontje, op jouw stem
Tvoego golosa
Op jouw stem
Budu zhdat’ tebya
Ik zal op je wachten
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Herinner je, hoe in het begin, herinner je hoe in het begin
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Ik kende geen verdriet, ik kende geen verdriet?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
En nu ken ik het niet, en nu ken ik het niet
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Jij kent me toch, jij kent me toch
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Voor mijn warmte sta ik eerlijk in
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Jij zult jouw warmte, nee, niet verliezen
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Ik zal op jou drinken en per ongeluk dronken worden
Tebya greet chai, snova kholodaet
Thee verwarmt jou, het wordt weer koud
Snova kholodaet, snova kholodaet
Het wordt weer koud, het wordt weer koud
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Waar is mijn geliefde? Binnenkort wordt het koud
Ti zvala menya, ti menya iskala
Jij riep mij, jij zocht mij
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Jij komt tekort, ik heb te weinig van jou
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Kijk, dit is geen stoom, maar mijn longen
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Zonder jou kan ik niet rustig ademen
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Hoor je? Het hart klopt onder de ribben
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Het zal ons loslaten, wanneer het koud wordt
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Sneeuw valt in slaap op jouw handen
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Ergens achter de cycloon wacht de dageraad op ons
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
En we zullen glimlachen ter herinnering aan iedereen
I ya budu zhdat’ tebya
En ik zal op je wachten
Kholod pel mne pro tebya
De kou zong mij over jou
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Hoe gaat het met je? Wees niet verdrietig om mij
Nas sogreet zima
De winter zal ons verwarmen
Budu zhdat’ tebya
Ik zal op je wachten
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Thuis laat in de nacht wachten
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Op jouw telefoontje, op jouw stem
Tvoego golosa
Op jouw stem
Budu zhdat’ tebya
Ik zal op je wachten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Het wordt kouder
Холодает betekent 'het wordt kouder'. Het is een veelvoorkomend werkwoord in het Russisch, maar in deze specifieke context is het de kern van het lied en de emotie die het overbrengt.
Het woord wordt herhaaldelijk gebruikt in de titel en de tekst, wat de sfeer van afkoeling en afstand benadrukt, zowel letterlijk als figuurlijk. Het symboliseert de verandering in een relatie of de naderende winter, waardoor het een melancholische en herkenbare lading krijgt.
In "Снова Холодает" (Het wordt weer koud) zingt NILETTO over de naderende winter en de gevoelens die daarbij komen kijken. De kou zingt over een geliefde, en de zanger vraagt zich af hoe het met die persoon gaat: "Как твои дела? Не грусти за меня" (Hoe gaat het met je? Wees niet verdrietig om mij). Het is een lied vol verlangen en beloftes, waarbij de winter hen zal verwarmen en de zanger zal wachten op de geliefde.
Het lied gaat over het missen van iemand en de hoop op een weerzien. De stad mist hen ook, en er is een diep begrip tussen de twee. De zanger herinnert zich de tijd zonder zorgen en weet dat de ander hem kent. Zelfs als de sneeuw valt en het koud wordt, is er de belofte van een nieuwe dag: "Где-то за циклоном нас ждёт рассвет" (Ergens achter de cycloon wacht de dageraad op ons). Het is een ontroerend lied over liefde, afstand en het wachten op de ander, met een vleugje melancholie en veel warmte.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
