Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Dutch by NILETTO

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO from Russian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Prosto tak
Zomaar
Po-lyudski
Menselijk
Obnimi menya
Omhels me
Ya vse ravno ne poimu
Ik zal het toch niet begrijpen
Uidesh’ kak v pesne Someone like you
Je zult weggaan zoals in het liedje Someone like you
Prosto tak
Zomaar
Po-lyudski
Menselijk
Obnimi menya
Omhels me
Ya vse ravno ne poimu
Ik zal het toch niet begrijpen
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Je zult weggaan, zoals in het liedje Someone like you
Verse 1
Mi vlyublyalis’ davno
We werden lang geleden verliefd
Potemneli ton v ton
We verdonkerden toon op toon
Podrivayu tantspol
Ik blaas de dansvloer op
Zabivayu tvoi Flow
Ik vergeet jouw Flow
Odinokii
Eenzaam
Mne segodnya terpelivo bez tebya
Ik ben vandaag geduldig zonder jou
Ya kak budto taifun
Ik ben als een tyfoon
Vnov’ strelyayu pau-pou
Weer schiet ik pau-pou
Podrivayu Skyfall
Ik blaas Skyfall op
S kaifom
Met genot
Bez tebya
Zonder jou
Mne zavtra ochen’ grustno bez tebya
Ik zal morgen erg verdrietig zijn zonder jou
Chorus 2
Prosto tak
Zomaar
Po-lyudski
Menselijk
Obnimi menya
Omhels me
Ya vse ravno ne poimu
Ik zal het toch niet begrijpen
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Je zult weggaan, zoals in het liedje Someone like you
Verse 2
Mne poputnii veter
Voor mij, een rugwind
Na forsazhe leti
Vlieg op volle kracht
Znayu mi uzhe bez perspektiv
Ik weet dat we al geen vooruitzichten meer hebben
Zhit’ v odnom momente
Leven in één moment
Kto-to ne zametit
Iemand zal het niet merken
Chto ot nas lish’ mulyazhi
Dat van ons slechts dummies zijn
Ne za chto proshchat’ bivshikh
Er is niets om exen voor te vergeven
Postigshii zhizn’, odinok
Wie het leven heeft begrepen, is eenzaam
Pochemu-to na vstrechnoi stat’ vechnim
Om de een of andere reden, op de tegenliggende rijbaan, eeuwig worden
Ya tebe tak i ne smog
Ik heb het je nooit kunnen zijn
Chorus 3
Prosto tak
Zomaar
Po-lyudski
Menselijk
Obnimi menya
Omhels me
Ya vse ravno ne poimu
Ik zal het toch niet begrijpen
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Je zult weggaan, zoals in het liedje Someone like you
Prosto tak
Zomaar
Po-lyudski
Menselijk
Obnimi menya
Omhels me
Ya vse ravno ne poimu
Ik zal het toch niet begrijpen
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Je zult weggaan, zoals in het liedje Someone like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ZION MUSIC, Zion Music
Did you like this lyrics translation?

Муляжиattrappen

Муляжи betekent 'attrappen' of 'imitaties'. Het is een interessant woord omdat het niet vaak voorkomt in liedjes en een diepere betekenis heeft.

In de context van het lied suggereert het dat de relatie of de mensen zelf slechts lege hulzen zijn, zonder echte inhoud of gevoel. De zanger zingt: "Что от нас лишь муляжи" (Dat er van ons alleen nog maar imitaties zijn), wat een gevoel van desillusie en verlies van authenticiteit overbrengt.

Dit nummer van NILETTO is echt zo'n track die je meeneemt in de warboel van een verbroken relatie. De zanger weet dat zijn geliefde hem zal verlaten, net als in het liedje 'Someone Like You'. Hij vraagt haar hem nog één keer te omhelzen, 'По-людски обними меня' [Omhels me als een mens], ook al weet hij dat het niets zal uitmaken.

Het voelt alsof hij probeert te ontsnappen aan de pijn. Hij zegt dat ze lang geleden verliefd werden en dat hij nu de dansvloer 'подрываю танцпол' [opblaas] en haar 'Flow' vergeet. Hij is eenzaam zonder haar, maar tegelijkertijd voelt hij zich als een tyfoon, 'Я как будто тайфун' [Ik ben als een tyfoon], die weer schiet en de 'Skyfall' opblaast. Het is een mix van verdriet en een soort wilde energie, alsof hij probeert de pijn weg te feesten. Maar uiteindelijk weet hij dat er geen toekomst is voor hen, 'Знаю мы уже без перспектив' [Ik weet dat we geen vooruitzichten meer hebben].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH SOMEONE LIKE YOU (SOMEONE LIKE YOU) BY NILETTO
Learn Russian with music with 952 lyric translations from various artists including NILETTO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NILETTO