Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Dutch by NILETTO (NILETTO)
Якоря betekent 'ankers'. Het is een interessant woord omdat het niet alledaags is en een sterke metaforische betekenis heeft in de context van de song.
In dit nummer zingt NILETTO: "И я срываю снова якоря" (En ik ruk opnieuw de ankers los). Dit symboliseert het loslaten van het verleden, het verbreken van banden en het opnieuw beginnen, wat perfect past bij het thema van afscheid en een nieuw begin in het lied.
Soms is een relatiebreuk geen tranendal, maar juist een enorme opluchting. In Всё РЕшеНО (Alles is beslist) pakt NILETTO het heel nuchter en lekker resoluut aan. Geen dramatische ruzies meer: hij zegt wrok vaarwel met de woorden «Это конец, обидам: прощай» (Dit is het einde, vaarwel tegen wrok), stapt doodleuk in zijn oude auto («И я сажусь в свой старый рено» - En ik stap in mijn oude Renault) en rijdt weg. De titel bevat trouwens een leuke woordspeling: de hoofdletters in «РЕшеНО» knipogen direct naar het automerk Renault (Рено), dat in het Russisch bijna hetzelfde klinkt.
Zodra hij vertrekt, voelt hij zich meteen bevrijd: «Я не с тобой и мне так хорошо» (Ik ben niet bij jou en ik voel me zo goed). Hij haalt spreekwoordelijk de ankers op («И я срываю снова якоря») en vliegt weer solo rond. Verwacht dus geen verzoeningsboeketten meer, want «Не жди цветы, ведь я и ты / Уже давно сожгли мосты» (Verwacht geen bloemen, want jij en ik hebben lang geleden de bruggen al verbrand). Als luisteraar voel je meteen die heerlijke, zorgeloze vibe van iemand die eindelijk de knoop heeft doorgehakt en het verleden achter zich laat.
