Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Dutch by NILETTO (NILETTO)

Below, I translated the lyrics of the song Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eto konets, obidam: proshchai
Dit is het einde, van wrok: vaarwel
I ya sazhus’ v svoi starii reno
En ik stap in mijn oude Renault
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Het belangrijkste is, jij mist me niet
Vse resheno
Alles is besloten
Chorus 1
Vot i konets, obidam: proshchai
En dit is het einde, van wrok: vaarwel
I ya sazhus’ v svoi starii reno
En ik stap in mijn oude Renault
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Het belangrijkste is, jij mist me niet
Vse resheno! vse resheno
Alles is besloten! alles is besloten
Verse 2
Vse resheno uzhe davno
Alles is al lang besloten
Ya ne s toboi i mne tak khorosho
Ik ben niet bij jou en ik voel me zo goed
Ne zabivai nash sladkii rai
Vergeet ons zoete paradijs niet
A yesli khochesh’, zabivai
Maar als je wilt, vergeet dan
I ya srivayu snova yakorya
En ik licht opnieuw de ankers
I ya letayu snova bez tebya
En ik vlieg opnieuw zonder jou
Ne zhdi tsveti, ved’ ya i ti
Wacht niet op bloemen, want jij en ik
Uzhe davno sozhgli mosti
Hebben al lang de bruggen verbrand
Chorus 2
Vot i konets, obidam: proshchai
En dit is het einde, van wrok: vaarwel
I ya sazhus’ v svoi starii reno
En ik stap in mijn oude Renault
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Het belangrijkste is, jij mist me niet
Vse resheno! vse resheno
Alles is besloten! alles is besloten
Chorus 3
Vot i konets, obidam: proshchai
En dit is het einde, van wrok: vaarwel
I ya sazhus’ v svoi starii reno
En ik stap in mijn oude Renault
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Het belangrijkste is, jij mist me niet
Vse resheno! vse resheno
Alles is besloten! alles is besloten
Vse resheno
Alles is besloten
Vse resheno
Alles is besloten
Vse resheno
Alles is besloten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

якоряankers

Якоря betekent 'ankers'. Het is een interessant woord omdat het niet alledaags is en een sterke metaforische betekenis heeft in de context van de song.

In dit nummer zingt NILETTO: "И я срываю снова якоря" (En ik ruk opnieuw de ankers los). Dit symboliseert het loslaten van het verleden, het verbreken van banden en het opnieuw beginnen, wat perfect past bij het thema van afscheid en een nieuw begin in het lied.

In "Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO)" van NILETTO neemt de zanger afscheid van een relatie. Het is het einde van de ruzies, hij zegt vaarwel tegen de wrok: "Это конец, обидам: прощай" [Dit is het einde, wrok: vaarwel]. Hij stapt in zijn oude Renault en het belangrijkste is dat zij hem niet mist. Alles is besloten, en al lang geleden: "Все решено уже давно" [Alles is al lang besloten].

Hij is niet meer bij haar en dat voelt goed. Hij herinnert haar aan hun "zoete paradijs" maar zegt ook dat ze het mag vergeten als ze wil. Hij breekt opnieuw de ankers los en vliegt weer zonder haar. Ze hoeft geen bloemen te verwachten, want zij en hij hebben de bruggen al lang verbrand: "Уже давно сожгли мосты" [Hebben de bruggen al lang verbrand]. Het is duidelijk dat de beslissing definitief is en dat hij verdergaat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ВСЁ РЕШЕНО (VSYO RESHENO) BY NILETTO (NILETTO)
Learn Russian with music with 195 lyric translations from various artists including NILETTO (NILETTO)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS