Scherven Lyrics in English Nielson
Below, I translated the lyrics of the song Scherven by Nielson from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Het is zo stil in huis
It's so quiet in the house
Er is storm tussen m'n oren
There is a storm between my ears
Ik ga naar buiten want ik wilde juist
I'm going outside because I wanted to
M'n gedachten niet meer horen
Don't hear my thoughts anymore
Langzaam glij ik weg
Slowly I slide away
Is dit nu wie ik ben
Is this now who I am
Drank en drugs en seks
Drinks and drugs and sex
Hijgen in m'n nek
Pant in my neck
Ik ga vannacht
I'm going tonight
Dansen op de scherven van m'n hart
Dancing on the shards of my heart
Ik heb niets meer in m'n medicijnenkast
I don't have anything in my medicine cabinet anymore
Dus geef me iets
So give me something
Wat de pijn verzacht
What allows the pain
Ik ga vannacht
I'm going tonight
Dansen op de scherven van m'n hart
Dancing on the shards of my heart
Ik wil vergeten dat je niet meer op me wacht
I want to forget that you won't wait for me anymore
Dus alsjeblieft
So please
Leidt me af
Distracts me
Ik gooi m'n sleutel weg
I throw my key away
Omdat ik op de vlucht wil blijven
Because I want to stay on the run
En ik heb een masker opgezet
And I set up a mask
Want dan hoef ik
Because then I have to
Mezelf niet aan te kijken
Not to look at myself
Langzaam glij ik weg
Slowly I slide away
Is dit nu wie ik ben
Is this now who I am
Drank en drugs en seks
Drinks and drugs and sex
Hijgen in m'n nek
Pant in my neck
Ik ga vannacht
I'm going tonight
Dansen op de scherven van m'n hart
Dancing on the shards of my heart
Ik heb niets meer in m'n medicijnenkast
I don't have anything in my medicine cabinet anymore
Dus geef me iets
So give me something
Wat de pijn verzacht
What allows the pain
Ik ga vannacht
I'm going tonight
Dansen op de scherven van m'n hart
Dancing on the shards of my heart
Ik wil vergeten dat je niet meer op me wacht
I want to forget that you won't wait for me anymore
Dus alsjeblieft
So please
Leidt me af
Distracts me
Ik doe alsof het er niet is
I pretend it's not there
Ik wil dat ik je niet meer mis
I don't want me to miss you anymore
Ik verstop me nog wat dieper
I hide a little deeper
Dieper in de duisternis
Deeper into the darkness
Ik doe alsof het er niet is
I pretend it's not there
Ik wil dat ik je niet meer mis
I don't want me to miss you anymore
Ik verstop me nog wat dieper
I hide a little deeper
Nog wat dieper
A bit deeper
Nog wat dieper
A bit deeper
Ik ga vannacht
I'm going tonight
Dansen op de scherven van m'n hart
Dancing on the shards of my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.