Ik Heb Een Meisje Thuis Lyrics in English Nielson

Home / Lyrics Translation / Nielson / Ik Heb Een Meisje Thuis

Below, I translated the lyrics of the song Ik Heb Een Meisje Thuis by Nielson from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It's not that I don't wanna kiss you

Or that I'm grossed out by you

I'd really like to feel them

And fool around

But something's in the way

Don't get me wrong

I'd rather have you in my bed

Believe me, you seem to me

A real tiger

But it's not what you think

Listen up

I've got a girl at home, a girl at home

She wouldn't want me to do you

I've got a girl at home, a girl at home

I wanna go to her with a clear conscience

A clear conscience

Go go go go

Go go go-doo go

Go go go go

It's not that I wanna sabotage

What you're planning with me

I'm undressing you with my eyes

I can't take it anymore

I gotta be smarter

I've got a girl at home

Now she's walking to the cloakroom

This could be a chance

To escape her words

But she's already coming back

And sh*t, that coat is mine

Sorry sweetheart

I've got a girl at home, a girl at home

She wouldn't want me to do you

I've got a girl at home, a girl at home

And she'd know right away

Right away

I've got a girl at home, a girl at home

She wouldn't want me to do you

I've got a girl at home, a girl at home

I wanna go to her with a clear conscience

Back to her with a clear conscience

You know what it is, baby

I can't help it

Somebody beat you to it

You're too late

Sorry, you're too late

Somebody beat you to it

Way too late

You're way too late

Somebody beat you to it, listen

You're way too late

Way too late

You're way too late

Somebody beat you to it

Sorry sweetheart

I've got a girl at home, a girl at home

She wouldn't want me to do you

I've got a girl at home, a girl at home

And she'd know right away

Right away

I've got a girl at home, a girl at home

She wouldn't want me to do you

I've got a girl at home, a girl at home

I wanna go to her with a clear conscience

A clear conscience

Back to her with a clear conscience

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture a late-night party buzzing with energy. The singer locks eyes with an alluring stranger, feels the magnetic pull of flirtation, and even admits he would love to give in to the chemistry. The catch? As the chorus repeats, he keeps reminding himself, “Ik heb een meisje thuis” – “I have a girl at home.” This line becomes his shield against temptation while he wrestles with his own desires, runaway thoughts, and a slightly comedic series of near-miss encounters.

Nielson turns a classic dilemma into a playful pop confession about loyalty. Instead of glorifying secret affairs, he shows that real strength sometimes means stepping back, owning up, and going home with a clear conscience. It is a catchy, upbeat reminder that being faithful can be just as dramatic – and way more satisfying – than giving in to a fleeting attraction.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ik Heb Een Meisje Thuis by Nielson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nielson Ik Heb Een Meisje Thuis Lyrics