Hotelsuite Lyrics in English Nielson , Jiggy Djé

Below, I translated the lyrics of the song Hotelsuite by Nielson from Dutch to English.
Intro
Somewhere in a hotel suite
I'd like to sleep
But then again I don't, 'cause I
Intro
Am lying here in a king-size bed
And I've still got a king-size spot for her
Verse 1
See you tomorrow, you guys go ahead
I'm gonna drop by the bar for a bit
The night is still young
My eyes land on you, your drink tips over
What do you wanna drink? I'll order
I'm curious and you tell
Until the barman stops us and asks if we wanna leave
'Cause his shift is over
Chorus 1
To the elevator
She picks the same floor
The key goes in the door of the room next to mine
And now I'm sitting here
Somewhere in a hotel suite
I'd like to sleep but then again I don't, 'cause I
Am lying here in a king-size bed
And I've still got a king-size spot for her
Somewhere in a hotel suite
Can't believe I might never see her again, she's
One room away from me, just
Knock, stay standing, she's
So sweet, so
Somewhere in a hotel suite
So, so sweet, so
Somewhere in a hotel suite
Verse 2
Maybe she wants some fresh air
I step outside, no luck
Now I wonder
Was it that special or was it just the booze?
Chorus 2
To the elevator
And again the same floor
And I wait a moment at the room next to mine
And now I'm sitting here
Somewhere in a hotel suite
I'd like to sleep but then again I don't, 'cause I
Am lying here in a king-size bed
And I've still got a king-size spot for her
Somewhere in a hotel suite
Can't believe I might never see her again, she's
One room away from me, just
Knock, stay standing, she's
Verse 3
Probably en route to dreamland
In room 5, I think 06
Behind the painting on the wall
You're close but so far away
And I swear you saw me in the lobby
And I saw the 'lobi' in your smile
When our eyes crossed for the first time
The whole situation magical like in a movie
I thought 'action Vinny, ask if she wants something to drink'
And there we sat, talking
Now and then there were silences, but they spoke volumes
Comfortable, like we'd been doing this forever
Plus you laughed at my bad jokes
That's a good sign
In the elevator you asked 'do you believe in fate'
I said 'hundred percent, but I've never won yet'
And now I'm lying on my bed lost in fantasy
With inspiration for lyrics you'll never hear
I am
Chorus 3
Somewhere in a hotel suite
I'd like to sleep but then again I don't, 'cause I
Am lying here in a king-size bed
And I've still got a king-size spot for her
Somewhere in a hotel suite
Can't believe I might never see her again, she's
One room away from me
Just knock, stay standing
Outro
Somewhere in a hotel suite
I'd like to sleep but then again I don't, 'cause I
Am lying here in a king-size bed
And I've still got a king-size spot for her
Somewhere in a hotel suite
Can't believe I might never see her again, she's
One room away from me
Just knock, stay standing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Welcome to the late-night world of “Hotelsuite,” where Dutch pop charmer Nielson teams up with hip-hop wordsmith Jiggy Djé to spin a cinematic tale of chance, chemistry, and the sweet torture of “what if.” The story unfolds in the glow of hotel hallway lights: our narrator meets a captivating stranger at the bar, shares playful conversation until closing time, then discovers she is staying in the room right next door. Now he lies wide-awake in a giant bed, half thrilled, half restless, replaying every glance and joke while wondering whether to knock on her door or leave the moment suspended in magic.

Jiggy Djé’s verse zooms in on the same sleepless tension, mixing humor with honest nerves as he turns their brief encounter into poetic inspiration he may never dare to share. Together they capture that universal, heart-fluttering limbo between courage and caution, where a hotel corridor can feel like an ocean. “Hotelsuite” is a smooth blend of pop hooks and laid-back rap that reminds us how one spontaneous meeting can fill an entire night—and a whole kingsize bed—with possibility.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 284 lyric translations from various artists including Nielson
Get our free guide to learn Dutch with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.