Me Duele Lyrics in English by Nickzzy, Polima WestCoast

Below, I translated the lyrics of the song Me Duele by Nickzzy from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
MK-MKS en la casa
MK-MKS at home
Ay
Oh
Dímelo, Nake
Tell me, Nake
Ay, mami, mami
Oh, mami, mami
Ah, oye
Ah, hey
Tenía problemas y ahí estabas tú
I was having problems, and there you were
Momentos felices y ahí estabas tú
Happy moments, and there you were
Dentro de esta mierda no pensaba en ti
In the midst of all this shit, I wasn’t thinking about you
Sin darme cuenta ya no estabas tú
Before I knew it, you were gone
No, ya no estabas tú
No, you were gone
Pensando en tus besos se apagó la luz
Thinking about your kisses, the lights went out
Dime si sigues pensando en mí
Tell me if you’re still thinking about me
Estar a tu lado será un déja vu
Being by your side will feel like déjà vu
Antes yo sé que tú a mí me querías
I know you used to love me
Ahora dime si un poco me quieres
Now tell me if you still love me just a little
Porque te engañé y eso fue mala mía
Because I cheated on you, and that was my fault
Y ahora sí que por dentro me duele
And now it really hurts inside
Yo sabía que un día te irías
I knew that one day you’d leave
Me dejé llevar de los placeres
I got carried away by the pleasures
Una vida a tu lado pedía
I longed for a life by your side
No supe valorar que me quieres, no, no
I didn’t know how to appreciate that you love me—no, no
Antes yo sé que tú a mí me querías
I know you used to love me
Ahora dime si un poco me quieres
Now tell me if you still love me just a little
Porque te engañé y eso fue mala mía
Because I cheated on you, and that was my fault
Y ahora sí que por dentro me duele
And now it really hurts inside
Yo sabía que un día te irías
I knew that one day you’d leave
Me dejé llevar de los placeres
I got carried away by the pleasures
Una vida a tu lado pedía
I longed for a life by your side
No supe valorar que me quieres, no, no
I didn’t know how to appreciate that you love me—no, no
Di-Di-Di-Di-Di-Dime si me quieres o no
Tell-Tell-Tell-Tell-Tell me if you love me or not
Te olvidaste lo que teníamos tú y yo
You forgot what we had, you and I
Un desastre lo nuestro, I know
Our relationship was a disaster, I know
Mientras tanto, mami, yo le pido a Dios
Meanwhile, baby, I’m asking God
Que te cuide como yo lo haría
To take care of you like I would
Me equivoqué, pero mala mía
I made a mistake, but it was my fault
¿Có-Cómo voy a olvidarme que te lo metía?
How—how am I ever going to forget how I used to make love to you?
Lo que en mi oído decía
What I used to whisper in your ear
Deja ese tonto, confía
“Leave that fool, trust me”
Si te comía to' el día y te recuerdo todavía
I used to devour you all day long, and I still remember you
Ya no, ya no, ya no
Not anymore, not anymore, not anymore
Ya no confía en hombres, no
Don’t trust men anymore, no
Nadie te lo hace como yo
No one does it to you like I do
Y a mí nadie me toca si no lo haces vos
And no one touches me unless you do
Baby, dime si me quieres o no
Baby, tell me if you love me or not
Si te olvidaste lo que teníamos tú y yo, ey
If you’ve forgotten what we had, you and me, hey
Sé que esto es un desastre de los dos
I know this is a mess we both made
Mientras tanto solo, mami, yo le pido a Dios
In the meantime, all alone, baby, I pray to God
Ay, que cuando te alejes de mí
Oh, that when you walk away from me
Que yo lo doy todo solo por verte feliz, eh
I’ll give it my all just to see you happy, huh
Un día a Cupido una como tú le pedí
One day I asked Cupid for someone like you
No supe darme cuenta y de la nada te perdí
I didn’t realize it, and out of nowhere I lost you
Antes yo sé que tú a mí me querías
I know you used to love me
Ahora dime si un poco me quieres
Now tell me if you still love me just a little
Porque te engañé y eso fue mala mía
Because I cheated on you, and that was my fault
Y ahora sí que por dentro me duele
And now it really hurts inside
Yo sabía que un día te irías
I knew that one day you’d leave
Me dejé llevar de los placeres
I got carried away by the pleasures
Una vida a tu lado pedía
I longed for a life by your side
No supe valorar que me quieres, no, no
I didn’t know how to appreciate that you love me—no, no
Antes yo sé que tú a mí me querías
I know you used to love me
Ahora dime si un poco me quieres
Now tell me if you still love me just a little
Porque te engañé y eso fue mala mía
Because I cheated on you, and that was my fault
Y ahora sí que por dentro me duele
And now it really hurts inside
Yo sabía que un día te irías
I knew that one day you’d leave
Me dejé llevar de los placeres
I got carried away by the pleasures
Una vida a tu lado pedía
I longed for a life by your side
No supe valorar que me quieres, no, no
I didn’t know how to appreciate that you love me—no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including Nickzzy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NICKZZY