Below, I translated the lyrics of the song Que Pena Me Das by Natalia Oreiro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una vez te crei
I once believed you
Pero nunca mas me vas a engañar
But you will never fool me again
Sos un berreta
you are a bereta
why yo no soy como las demas
and I'm not like the others
No te das cuenta
you don't realize
Que soy una princesa
that I am a princess
why no vas a encontrar otra igual
and you will not find another like it
No se que hice
I do not know what I did
Tanto tiempo al lado tuyo
So much time by your side
Un dia hubiera sido demasiado
one day would have been too much
Quedate al costado de mi vida para siempre
Stay by the side of my life forever
Te lo voy a agradecer
I will thank you
Que pena me das
I feel sorry for you
Que pena me das
I feel sorry for you
Quedate con tus regalos berretas
Stay with your beret gifts
No te mereces ni un minuto de mi
You don't deserve a minute of me
No vas a saber nunca mas
you will never know again
Yo voy adelante
I go ahead
why vos para atras
and you go back
Que pena me das
I feel sorry for you
Que pena me das
I feel sorry for you
Que pena me das
I feel sorry for you
Que pena me das...
I feel sorry for you..
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.