Cuesta Arriba, Cuesta Abajo Lyrics in English Natalia Oreiro
Below, I translated the lyrics of the song Cuesta Arriba, Cuesta Abajo by Natalia Oreiro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuesta caminar por la vereda, pinturita callejera
It's hard to walk on the sidewalk, little street painting
Cuesta la desilusión
disappointment costs
Tanto salto de cabeza, trampolín a rienda suelta
So much head jumping, springboarding free rein
La tristeza se quedó
The sadness stayed
Por el río que era plata, por lo tanto que hace falta
For the river that was silver, therefore what is needed
Cuesta desesperación
it costs despair
Cuesta la esperanza y nadie presta
It costs hope and nobody lends
Cuesta ver a ciencia cierta, entre tanto calefón
It's hard to see for sure, meanwhile heating
Mira lo que pocas pulgas, se reparte y se divulga
Look what few fleas, is distributed and disclosed
La mentira se quedó
the lie stayed
Cuesta arriba, cuesta abajo
Uphill, downhill
Cuesta creer que no se puede cambiar
It's hard to believe that you can't change
Y cuesta ver una laguna en el mar
And it's hard to see a lagoon in the sea
Owow, wow, wow
wow wow wow
Se viene el agua, hay que ver a ver que pasa
The water is coming, you have to see what happens
Ay se viene el agua
Oh the water is coming
Owow wow wow
wow wow wow
Y a ver que pasa, hay que ver a ver que pasa
And to see what happens, you have to see to see what happens
Ay se viene el agua
Oh the water is coming
Cuesta como cuesta cuesta arriba
It costs like uphill
Caminar por la avenida, cuesta eterna voluntad
Walking down the avenue, will cost eternal
Que la luna reaparezca, que entre tanta recompensa
That the moon reappears, that between so much reward
Entre tanto ventarrón
meanwhile gale
Cuesta arriba, cuesta abajo
Uphill, downhill
Cuesta creer que no se puede cambiar
It's hard to believe that you can't change
Y cuesta ver una laguna en el mar
And it's hard to see a lagoon in the sea
Owow, wow, wow
wow wow wow
Se viene el agua, hay que ver a ver que pasa
The water is coming, you have to see what happens
Ay se viene el agua
Oh the water is coming
Owow wow wow
wow wow wow
Y a ver que pasa, hay que ver a ver que pasa
And to see what happens, you have to see to see what happens
Ay se viene el agua
Oh the water is coming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA OREIRO