Por Onde Andei Lyrics in English Nando Reis

Below, I translated the lyrics of the song Por Onde Andei by Nando Reis from Portuguese to English.
Sorry I'm a little late
But I hope there's still time
To say I was wrong and I get it
Your complaints are so justified
And the absence I caused this week
Things that would seem obvious
Even to a child
Where was I
While you looked for me
Do I know you're really
Everything that I was missing
Love, I miss you
And missing you is the death of hope
Like the day they stole your car
Left a memory
That life really is a very fragile thing
A foolishness, an irrelevance
Before eternity
And the love of someone we love
Where was I
While you looked for me
And what I gave you
Was very little or almost nothing
And what did I leave?
Some clothes hanging
Do I know you're really
Everything that I was missing
Love, I miss you
And missing you is the death of hope
Like the day they stole your car
Left a memory
That life really is a very fragile thing
A foolishness, an irrelevance
Before eternity
From the love of someone we love
Where was I
While you looked for me
And what I gave you
Was very little or almost nothing
And what did I leave?
Some clothes hanging
Do I know you're really
Everything that I was missing
Where was I
While you looked for me
And what I gave you
Was very little or almost nothing
And what I left
Some clothes hanging
Do I know you're really
Everything that I was missing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ever turned up late and prayed the door was still open? That is the mood of Por Onde Andei. Nando Reis slips in, slightly out of breath, and admits he has been wandering while the one who loves him waited. He lists mistakes so obvious “até pra uma criança” (even for a child), and repeats the aching question: Where was I while you were searching for me? Each line works like an apology set to a catchy guitar riff, making confession feel almost like a sing-along.

Beneath the laid-back melody lies a bittersweet reminder of how fragile life and love can be. The absence of a partner feels as shocking as having a car stolen, leaving only an empty space and a stubborn memory. While a few shirts still hang in the closet, the real loss is hope itself. By the final chorus the singer realizes that, against the vastness of eternity, love is the only thing that truly matters — and he begs for a second chance before the music fades.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Nando Reis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.