E.C.T Lyrics in English Nando Reis , DUDA BEAT
Below, I translated the lyrics of the song E.C.T by Nando Reis from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'Tava com um cara que carimba postais
'I was with a guy who stamps postcards
que por descuido abriu uma carta que voltou
who carelessly opened a letter that returned
Tomou um susto que lhe abriu a boca
She was startled and her mouth opened.
Esse retrato veio pra mim, não pro senhor
This portrait came for me, not for you
Recebo crack, colante, dinheiro farto, embrulhado
I receive crack, glue, plenty of money, wrapped
Em papel carbono e barbante e até cabelo cortado
On carbon paper and string and even cut hair
Retrato de 3 por 4 pra batizado distante
3 by 4 portrait for distant christening
Mas isso aqui, meu senhor, é uma carta de amor
But this, my lord, is a love letter
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Levo o mundo e não vou
I take the world and I won't
Mas este cara tem a língua solta
But this guy has a loose tongue
A minha carta ele musicou
He set music to my letter
'Tava em casa, vitamina pronta
'I was at home, vitamin ready
Ouvi no rádio a minha carta de amor
I heard my love letter on the radio
Dizendo 'eu caso contente, papel passado e presente desembrulhado vestido
Saying 'I marry happily, past and present paper unwrapped dressed
Eu volto logo me espera não brigue nunca comigo eu quero ver nosso filho
I'll be back soon, wait for me, don't ever fight with me, I want to see our son
O professor me ensinou a fazer uma carta de amor
The teacher taught me how to write a love letter
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Leve o mundo que eu vou já
Take the world and I'll go now
Leve o mundo que eu vou já
Take the world and I'll go now
Leve o mundo que eu vou já
Take the world and I'll go now
Leve o mundo que eu vou
Take the world I go
Mas este cara tem a língua solta
But this guy has a loose tongue
A minha carta ele musicou
He set music to my letter
'Tava em casa, fumando uma ponta
'I was at home, smoking a cigarette
Ouvi no rádio a minha carta de amor
I heard my love letter on the radio
Dizendo 'eu caso contente, papel passado e presente desembrulhado vestido
Saying 'I marry happily, past and present paper unwrapped dressed
Eu volto logo me espera não brigue nunca comigo eu quero ver nosso filho
I'll be back soon, wait for me, don't ever fight with me, I want to see our son
O professor me ensinou a fazer uma carta de amor
The teacher taught me how to write a love letter
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world and I don't go there
Leve o mundo que eu vou já
Take the world and I'll go now
Leve o mundo que eu vou já
Take the world and I'll go now
Leve o mundo que eu vou já
Take the world and I'll go now
Leve o mundo que eu vou
Take the world I go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANDO REIS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime