A Letra "A" Lyrics in English by Nando Reis
Below, I translated the lyrics of the song A Letra "A" by Nando Reis from Portuguese to English.
Ponho os meus olhos em você
I set my eyes on you
Se você está
If you're here
Dona dos meus olhos é você
You own my eyes
Avião no ar
Plane in the air
Um dia pra esses olhos sem te ver
A day for these eyes without seeing you
É como chão no mar
Is like ground in the sea
Liga o rádio à pilha, a TV
Turn on the battery radio, the TV
Só pra você escutar
Just for you to hear
A nova música que eu fiz agora
The new song I just made
Lá fora a rua vazia chora
Outside the empty street weeps
Pois meus olhos vibram ao te ver
For my eyes vibrate when seeing you
São dois fãs, um par
They're two fans, a pair
Pus nos olhos vidros para poder
I put glasses on my eyes to be able
Melhor te enxergar
See you better
Luz dos olhos para anoitecer
Light of the eyes to darken
É só você se afastar
It's just for you to move away
Pinta os lábios para escrever
Paint your lips to write
A sua boca em minha
Your mouth on mine
Que a nossa música eu fiz agora
For our song I just made
Lá fora a lua irradia a glória
Outside the moon radiates glory
E eu te chamo
And I call out to you
Eu te peço vem
I ask you to come
Diga que você me quer
Say that you want me
Porque eu te quero também
Because I want you too
Faço as pazes lembrando
I make peace remembering
Passo as tardes tentando
I spend my afternoons trying
Lhe telefonar
To call you
Cartazes te procurando
Posters searching for you
Aeronaves seguem pousando
Aircraft keep landing
Sem você desembarcar
Without you disembarking
Pra eu te dar a mão nessa hora
For me to give you my hand right now
Levar as malas pro fusca lá fora
Take the bags to the Beetle outside
E eu vou guiando
And I'll be driving
Eu te espero, vem
I'm waiting for you, come
Siga onde vão meus pés
Follow where my feet go
Que eu te sigo também eh
For I follow you too, eh
Porque eu te amo
Because I love you
E eu berro vem
And I shout, "Come!"
Grita que você me quer
Shout that you want me
Porque eu te quero também yeh yeh yeh yeh
Because I want you too, yeah yeah yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Fernando Gomes Dos Reis
Did you like this lyrics translation?
Aeronaves — Aircraft / Airplanes
Aeronaves translates to "aircraft" or "airplanes". It's a more formal and less common word for airplanes than, say, "avião", which also appears in the song.
In the context of the lyrics, the singer is waiting for someone who hasn't arrived, and he sings, "Aeronaves seguem pousando / Sem você desembarcar" (Aircraft keep landing / Without you disembarking). This word choice evokes a sense of grand scale and persistent longing, making the wait feel more significant and dramatic.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANDO REIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music