Laços Lyrics in English Nando Reis , Ana Vilela
Below, I translated the lyrics of the song Laços by Nando Reis from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quem cuida com carinho de outra pessoa
Who cares for another person with affection
Se importa com alguém que nem conheceria
Care about someone you wouldn't even know
Quem abre o coração e ama de verdade
Who opens their heart and truly loves
Se doa simplesmente por humanidade
Donate simply for humanity
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Put yourself in someone else’s shoes, feel empathy
Você que vai à luta e segue sempre em frente
You who fight and always move forward
Enfrenta os desafios que o destino traz
Face the challenges that destiny brings
A vida é preciosa todo mundo sente
Life is precious everyone feels it
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affection and compassion we always understand
Máximo respeito a você que faz
Maximum respect to you who do
Laços de ternura e aliança
Bonds of tenderness and alliance
Hão de ser a diferença
Will be the difference
O impossível
The impossible
Pode acontecer
It may happen
Só amor é capaz de dar a vida
Only love is capable of giving life
E encontrar uma saída
And find a way out
Pra esperança
For hope
Vir de novo a cada novo amanhecer
Come again with each new dawn
Você que vai à luta e segue sempre em frente
You who fight and always move forward
Enfrenta os desafios que o destino traz
Face the challenges that destiny brings
A vida é preciosa todo mundo sente
Life is precious everyone feels it
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affection and compassion we always understand
Máximo respeito a você que faz
Maximum respect to you who do
Laços de ternura e aliança
Bonds of tenderness and alliance
Hão de ser a diferença
Will be the difference
O impossível
The impossible
Pode acontecer
It may happen
Só amor é capaz de dar a vida
Only love is capable of giving life
E encontrar uma saída
And find a way out
Pra esperança
For hope
Vir de novo a cada novo amanhecer
Come again with each new dawn
Laços de ternura e aliança
Bonds of tenderness and alliance
Hão de ser a diferença
Will be the difference
O impossível
The impossible
Pode acontecer
It may happen
Só amor é capaz de dar a vida
Only love is capable of giving life
E encontrar uma saída
And find a way out
Pra esperança
For hope
Vir de novo a cada novo amanhecer, amanhecer
Come again with every new dawn, dawn
Vir de novo a cada novo amanhecer
Come again with each new dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime