Plaisir D'amour Lyrics in English by Nana Mouskouri

Below, I translated the lyrics of the song Plaisir D'amour by Nana Mouskouri from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Pleasure of love only lasts a moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Heartbreak lasts a lifetime
Tu m'as quitté pour la belle Sylvie
You left me for the beautiful Sylvie
?Elle te quitte pour un autre amant
?She leaves you for another lover
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment?
Pleasure of love only lasts a moment?
Chagrin d'amour dure toute la vie
Heartbreak lasts a lifetime
Tant que cette eau coulera doucement?
As long as this water flows gently?
Vers ce ruisseau qui borde la prairie?
Towards this stream which borders the meadow?
'Je t'aimerai' te répétait Sylvie
'I will love you' Sylvie repeated to you
?L'eau coule encore, elle a changé pourtant
?The water still flows, but it has changed
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment?
Pleasure of love only lasts a moment?
Chagrin d'amour dure toute la vie
Heartbreak lasts a lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RAOUL BRETON EDITIONS, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Audiam, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Nana Mouskouri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NANA MOUSKOURI