FILLE DU SOLEIL Lyrics in English Nana Mouskouri
Below, I translated the lyrics of the song FILLE DU SOLEIL by Nana Mouskouri from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La mer, mon amie, ma soeur
The sea, my friend, my sister
Avec toi, je n'ai pas peur
With you I'm not afraid
Tu m'enroules dans tes flots
You roll me up in your waves
Je découvre un monde
I discover a world
Un monde plus beau
A more beautiful world
Comme moi, tu es sombre ou claire
Like me, you are dark or light
Suivant le caprice de l'air
Following the whim of the air
Comme mes songes impalpables
Like my impalpable dreams
Tes vagues s'éteignent sur le sable
Your waves die out on the sand
Je suis fille du soleil et de la mer
I am daughter of the sun and the sea
Mon amie, ma mère
My friend, my mother
Et avec toi, je n'ai pas peur
And with you, I'm not afraid
Je rêve que le monde a un coeur
I dream that the world has a heart
Au-delà de la mer
Beyond the sea
Il y a des soeurs, des frères
There are sisters, brothers
De l'autre côté de l'eau
On the other side of the water
Le monde est encore plus beau
The world is even more beautiful
La mer est bleue ou grise
The sea is blue or gray
Le vent s'amuse avec la brise
The wind plays with the breeze
La terre est loin, pourtant si près
The earth is far away, yet so close
Le bateau vogue vers la liberté
The boat sails towards freedom
Le voyage de ma vie
The trip of my life
Fut joyeux, parfois douloureux
Was joyful, sometimes painful
Je garde en moi cet océan
I keep this ocean within me
Qui fut mon rêve, mon rêve d'enfant
Which was my dream, my childhood dream
Je suis fille du soleil et de la mer
I am daughter of the sun and the sea
Mon amie, ma mère
My friend, my mother
Et avec toi, je n'ai pas peur
And with you, I'm not afraid
Je rêve que le monde a un coeur
I dream that the world has a heart
Au-delà de la mer
Beyond the sea
Il y a des soeurs, des frères
There are sisters, brothers
De l'autre côté de l'eau
On the other side of the water
Le monde est encore plus beau
The world is even more beautiful
Au-delà de la mer
Beyond the sea
Il y a des soeurs, des frères
There are sisters, brothers
De l'autre côté de l'eau
On the other side of the water
Le monde est encore plus beau
The world is even more beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANA MOUSKOURI