Le Tournesol Lyrics in English by Nana Mouskouri
Below, I translated the lyrics of the song Le Tournesol by Nana Mouskouri from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le tournesol, le tournesol
Sunflower, sunflower
N'a pas besoin d'une boussole
Don't need a compass
Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en-ciel
No rainbow, no rainbow
Pour se tourner vers le soleil
To turn towards the sun
Le tournesol, le tournesol
Sunflower, sunflower
N'a pas besoin d'une boussole
Don't need a compass
Alors ma belle, alors ma belle
So my beautiful, then my beautiful
Regarde un peu vers le soleil
Look a little towards the sun
Voilà le discours
Here is the speech
D'un garçon qui mourrait d'amour
Of a boy who would die of love
Pour une demoiselle
For a lady
Qui dormait tout le long du jour
Who slept all day long
Le tournesol, le tournesol
Sunflower, sunflower
Vers le soleil tourne le col
Towards the sun turn the pass
Mais toi monsieur, mais toi Monsieur
But you sir, but you sir
Tu ne sais que fermer les yeux
You only know how to close your eyes
C'est ce que chantait
That's what they sang
Un oiseau qui parlait français a un anglican
A bird that spoke French to an Anglican
Qui passait du côté de Caen
Who passed towards Caen
Le tournesol, le tournesol
Sunflower, sunflower
Couvre les filles de sa corolle
Covers the girls with its corolla
Et le soleil, et le soleil
And the sun, and the sun
Lui fait cadeau de ses merveilles
Gives him a gift of his wonders
Une fleur qui nous fait la mousson
A flower that brings us monsoon
Le tournesol, le tournesol
Sunflower, sunflower
Une fleur qui nous fait une chanson
A flower that makes us a song
Le tournesol, le tournesol
Sunflower, sunflower
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Le tournesol, le tournesol
Sunflower, sunflower
N'a pas besoin d'une boussole
Don't need a compass
Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en ciel
Neither rainbow nor rainbow
Pour se tourner vers le soleil
To turn towards the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NANA MOUSKOURI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music