Avant Que L'ombre... Lyrics in English Mylène Farmer
Below, I translated the lyrics of the song Avant Que L'ombre... by Mylène Farmer from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Âpreté des sons
Harshness of sounds
Tourmente des vents
Stormy winds
Mémoire
Memory
Qui m'oublie, qui me fuit
Who forgets me, who runs away from me
Jésus, j'ai peur
Jesus, I'm afraid
Jésus, de l'heure
Jesus, of the hour
Qui me ramène
Who brings me back
À des songes emportés
To carried away dreams
À des mondes oubliés
To forgotten worlds
Jésus, j'ai peur
Jesus, I'm afraid
De la douleur
From pain
Des nuits de veille
Nights of wakefulness
Mémoire inachevée
Unfinished memory
Qui ne sait, où elle naît
Who doesn't know where she was born
Avant que l'ombre, je sais
Before the shadow, I know
Ne s'abatte à mes pieds
Don't fall at my feet
Pour voir l'autre côté
To see the other side
Je sais que, je sais que, j'ai aimé
I know that, I know that, I loved
Avant que l'ombre, gênée
Before the shadow, embarrassed
Ne s'abatte à mes pieds
Don't fall at my feet
Pour voir l'autre côté
To see the other side
Je sais que j'aime, je sais que j'ai
I know I love, I know I have
Jésus, j'ai peur
Jesus, I'm afraid
Jésus, seigneur
Jesus, Lord
Suis-je coupable?
Am I guilty?
Moi qui croyais mon âme
I who believed my soul
Sanctuaire impénétrable
Impenetrable Sanctuary
Jésus, j'ai peur
Jesus, I'm afraid
Jésus, je meurs
Jesus, I'm dying
De brûler l'empreinte
To burn the imprint
Mais laisser le passé redevenir le passé
But let the past become the past again
Passé
Pass
Passé
Pass
Passé
Pass
Passé
Pass
Passé
Pass
Passé
Pass
Passé
Pass
Avant que l'ombre, je sais
Before the shadow, I know
Ne s'abatte à mes pieds
Don't fall at my feet
Pour voir l'autre côté
To see the other side
Je sais que, je sais que, j'ai aimé
I know that, I know that, I loved
Avant que l'ombre, gênée
Before the shadow, embarrassed
Ne s'abatte à mes pieds
Don't fall at my feet
Pour voir l'autre côté
To see the other side
Je sais que j'aime, je sais que j'ai
I know I love, I know I have
Jésus, j'ai peur
Jesus, I'm afraid
Jésus, de l'heure
Jesus, of the hour
Qui me ramène
Who brings me back
À des songes emportés
To carried away dreams
À des mondes oubliés
To forgotten worlds
Jésus, j'ai peur
Jesus, I'm afraid
De la douleur
From pain
Des nuits de veille
Nights of wakefulness
Mémoire inachevée
Unfinished memory
Qui ne sait, où elle naît
Who doesn't know where she was born
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.