Vampires Will Never Hurt You Lyrics in Spanish by My Chemical Romance
Below, I translated the lyrics of the song Vampires Will Never Hurt You by My Chemical Romance from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
And if they get me and the sun
¿Qué pasa si me clavas la estaca en el corazón?
Goes down into the ground
se pone en la tierra
And if they get me, take this spike to my heart and
Y si me atrapan, clava esta estaca en mi corazón y
And if they get me and the sun
¿Qué pasa si me clavas la estaca en el corazón?
Goes down
Y si me atrapan y el sol
And if they get me, take this spike
se pone
And
Y si me atrapan, llévate esta estaca
You put the spike in my heart!
¡Me clavaste la estaca en el corazón!
And if the sun comes up
Y si sale el sol
Will it tear the skin right off our bones?
Y si sale el sol
And then, as razor sharp white teeth
¿Nos arrancará la piel de los huesos?
Rip out our necks, I saw you there
Y entonces, como dientes blancos afilados como navajas
Someone get me to the doctor
Como whisky barato, siempre están ahí
Someone get me to a church
Que alguien me lleve al médico
Where they can pump this venom
Que alguien me lleve a una iglesia
Gaping hole
Donde puedan inyectarme este veneno
And you must keep your soul
Agujero abierto
Like a secret in your throat
Y debes guardar tu alma
And if they come and get me
Como un secreto en tu garganta
What if you put the spike in my heart?
Y si vienen a buscarme
And if they get me and the sun
¿Qué pasa si me clavas la estaca en el corazón?
Goes down
Y si me atrapan y el sol
And if they get me, take this spike
se pone
And
Y si me atrapan, llévate esta estaca
Come on!
¿Puedes soportar esta estaca?
Can you take this spike?
¿Puedes tomar esta estaca?
Will it fill our hearts with thoughts of endless night time sky?
¿Puedes soportar esta estaca?
Can you take this spike?
¿Puedes tomar esta estaca?
Will it wash away this jet black feeling?
¿Puedes soportar esta estaca?
And now the nightclub sets the stage for this
¿Lavará esta sensación de oscuridad total?
They come in pairs
Y ahora la discoteca prepara el escenario para esto
She said, 'We'll shoot back holy water
Vienen en parejas
Like cheap whiskey, they're always there'
Ella dijo: «Beberemos agua bendita»
Someone get me to the doctor
Como whisky barato, siempre están ahí
And someone call the nurse
Que alguien me lleve al médico
And someone buy me roses
Y que alguien llame a la enfermera
And someone burned the church
Y que alguien me compre rosas
We're hanging out with corpses
Y que alguien queme la iglesia
And driving in this hearse
Estamos con cadáveres
And someone save my soul, tonight
Y conduciendo en este coche fúnebre
Please save my soul
Y que alguien salve mi alma esta noche
Can you take this spike?
¿Puedes tomar esta estaca?
Will it fill our hearts with thoughts of endless night time sky?
¿Puedes soportar esta estaca?
Can you take this spike?
¿Puedes tomar esta estaca?
Will it wash away this jet black, now?
¿Llenará nuestros corazones de pensamientos de un cielo nocturno infinito?
Let's go!
¡Vamos!
Come on!
¿Puedes soportar esta estaca?
And as these days watch over time
Y mientras estos días vigilan el tiempo
And as these days watch over time
Y mientras estos días vigilan el tiempo
And as these days watch over us, tonight
¡Vamos!
And as these days watch over time
Y mientras estos días vigilan el tiempo
And as these days watch over time
Y mientras estos días vigilan el tiempo
And as these days watch over us, tonight
¡Vamos!
I'll never let them, I'll never let them
Y mientras estos días velan por el tiempo
I'll never let them hurt you, not tonight
Y mientras estos días velan por el tiempo
I'll never let them, I can't forget them
Y mientras estos días velan por nosotros, esta noche
I'll never let them hurt you, I promise
Y mientras estos días velan por el tiempo
Struck down, before our prime
Y mientras estos días velan por el tiempo
Before you got off the floor
Y mientras estos días velan por nosotros, esta noche
Can you stake my heart?
Nunca dejaré que te hagan daño, no esta noche
Can you stake my heart?
Nunca dejaré que te hagan daño, no esta noche
And these thoughts of endless night
Antes de que te levantaras del suelo
Bring us back into the light
¿Puedes clavarme una estaca en el corazón?
And this venom from my heart
Y este veneno de mi corazón
And these thoughts of endless night
Antes de que te levantaras del suelo
Bring us back into the light
¿Puedes clavarme una estaca en el corazón?
And this venom from my heart
Y este veneno de mi corazón
Can you stake me before the sun goes down?
¿Puedes clavarme una estaca en el corazón?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
hearse — coche fúnebre
Hearse se refiere a un 'coche fúnebre', el vehículo que transporta un ataúd en un funeral. Es una palabra bastante específica y no muy común en las letras de canciones, lo que la hace interesante.
En el contexto de la canción, que tiene un tema oscuro y gótico sobre vampiros y la muerte, la mención de un "hearse" encaja perfectamente con la atmósfera macabra y dramática. Sugiere un viaje hacia lo desconocido o la aceptación de un destino sombrío, lo cual es muy evocador.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MY CHEMICAL ROMANCE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music