The Ghost Of You Lyrics in Spanish by My Chemical Romance
Below, I translated the lyrics of the song The Ghost Of You by My Chemical Romance from English to Spanish.
I never said I'd lie and wait forever
Nunca dije que mentiría y esperaría para siempre
If I died, we'd be together
Si muriera, estaríamos juntos
I can't always just forget her
No siempre puedo simplemente olvidarla
But she could try
Pero ella podría intentarlo
At the end of the world
Al final del mundo
Or the last thing I see
O lo último que vea
You are
Tú estás
Never coming home
Nunca volverás a casa
Never coming home
Nunca volverás a casa
Could I? Should I?
¿Podría? ¿Debería?
And all the things that you never ever told me
Y todas las cosas que nunca jamás me dijiste
And all the smiles that are ever ever
Y todas las sonrisas que siempre siempre
Ever
Siempre
Get the feeling that you're never
Siento que nunca estás
All alone and I remember now
Solo y ahora recuerdo
At the top of my lungs in my arms she dies
A todo pulmón, en mis brazos ella muere
She dies
Ella muere
At the end of the world
Al final del mundo
Or the last thing I see
O lo último que vea
You are
Tú estás
Never coming home
Nunca volverás a casa
Never coming home
Nunca volverás a casa
Could I? Should I?
¿Podría? ¿Debería?
And all the things that you never ever told me
Y todas las cosas que nunca jamás me dijiste
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Y todas las sonrisas que siempre me van a perseguir
Never coming home
Nunca volverás a casa
Never coming home
Nunca volverás a casa
Could I? Should I?
¿Podría? ¿Debería?
And all the wounds that are ever gonna scar me
Y todas las heridas que siempre me van a dejar cicatriz
For all the ghosts that are never gonna catch me
Por todos los fantasmas que nunca me van a atrapar
If I fall
Si me caigo
If I fall
Si me caigo
At the end of the world
Al final del mundo
Or the last thing I see
O lo último que vea
You are
Tú estás
Never coming home
Nunca volverás a casa
Never coming home
Nunca volverás a casa
Never coming home
Nunca volverás a casa
Never coming home
Nunca volverás a casa
And all the things that you never ever told me
Y todas las cosas que nunca jamás me dijiste
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Y todas las sonrisas que siempre me van a perseguir
Never coming home
Nunca volverás a casa
Never coming home
Nunca volverás a casa
Could I? Should I?
¿Podría? ¿Debería?
And all the wounds that are ever gonna scar me
Y todas las heridas que siempre me van a dejar cicatriz
For all the ghosts that are never gonna
Por todos los fantasmas que nunca van a
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
haunt — atormentar / perseguir
Haunt significa 'atormentar' o 'perseguir', especialmente en el contexto de un fantasma o un recuerdo que no te deja en paz.
En esta canción, My Chemical Romance usa "haunt" para describir cómo los recuerdos y las sonrisas de una persona fallecida siguen persiguiendo al narrador. Es una palabra muy evocadora que captura la sensación de pérdida y la presencia persistente de un ser querido que ya no está.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MY CHEMICAL ROMANCE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music