Helena Lyrics in Spanish My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Helena by My Chemical Romance from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hace mucho tiempo
Igual que la carroza fúnebre en la que
te mueres por entrar de nuevo
Estamos
Tan lejos de ti
Ardiendo
Igual que el fósforo que
enciendes para incinerar
Las vidas
de todos los que conoces
¿Y cuál es lo peor que te llevas
de cada corazón que rompes?
Y como la cuchilla que manchas
Bueno, he estado aguantando esta noche
¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas están mejor si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches
Llegó un momento
cuando cada estrella caía
te hacía llorar otra vez
Estamos
El mismo dolor que vendiste
¿Y cuál es lo peor que te llevas
de cada corazón que rompes?
Y como la cuchilla que manchas
Bueno, he estado aguantando esta noche
¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas están mejor si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches
Bueno, si sigues así
Las cosas están mejor si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches
¿Puedes oírme?
¿Estás cerca de mí?
¿Podemos fingir irnos, y luego
volveremos a encontrarnos
cuando choquen nuestros coches?
¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas están mejor si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches
Bueno, si sigues así
Las cosas están mejor si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Listo para un viaje gótico-emocional? Helena es el himno de My Chemical Romance que convirtió los velorios en conciertos de rock. Con imágenes de carrozas fúnebres, cerillas encendidas y cuchillas manchadas, la banda de Nueva Jersey retrata el dolor de perder a alguien muy querido -la abuela del cantante Gerard Way- y la mezcla de rabia, culpa y nostalgia que brota cuando te niegas a decir adiós. El estribillo "So long and goodnight" vibra como un beso de despedida que no quiere terminar, mientras la música acelera el pulso y hace que las lágrimas se confundan con la adrenalina.

En su mensaje, la canción nos pregunta una y otra vez: “¿Qué es lo peor que puede pasar si me quedo un rato más?” Esa duda refleja la lucha entre aceptar la partida y aferrarse al recuerdo. Cada verso es un paso en el duelo: primero la negación, luego la tristeza encendida como un fósforo y, finalmente, la promesa de reencontrarse “cuando nuestros autos choquen”. Helena nos recuerda que la muerte puede ser desgarradora, pero también un momento para celebrar la vida de quien se va y la fuerza de quienes seguimos aquí cantando a todo pulmón. 🎸🖤

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Helena by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELENA BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Get our free guide to learn English with music!
Join 57591 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.