Instead Of Here Lyrics in Romanian Mitski

Below, I translated the lyrics of the song Instead Of Here by Mitski from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tocmai când îmi înmoi un deget în abis
Se-aude o bătaie-n ușă: „Ești acolo, domnișoară?”
Stau tăcută cât pot
Nu sunt aici, sunt unde nu ajunge nimeni
În loc să trăiesc, zăceam pe podea
Cu Moartea ghemuită lângă mine și tot m-am ridicat după încă o rundă
Zic: „După asta, gata”
Și, culmea, chiar am crezut, mă dusesem unde nu ajunge nimeni
Moartea a zis că am chemat-o, fără să știe că așa făcusem
Mi-a spus că ar fi vrut să știu că încă sunt doar un copil
Dar știa că o voi chema iar
Așa că se întoarce alene, în caz că data viitoare chiar e finalul
În loc de iubire, el a zis: „Întinde-te în țărână”
Am privit cerul nopții, întrebându-mă: „Chiar pentru asta merită?”
Stelele n-au răspuns niciodată
M-am ridicat când s-a terminat și m-am dus unde nu ajunge nimeni
Așa că, scuzați-mă, îmi deschid cutia
Cu vechea prietenă, Tristețea, răsfățul meu secret
Ca să mă simt iar eu
N-o să fiu aici, o să fiu unde nu ajunge nimeni
Nu sunt aici, sunt unde nu ajunge nimeni
În loc de aici, sunt unde nu ajunge nimeni
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ți-a trecut vreodată prin minte să dispari pentru o clipă, ca să scapi de toată gălăgia din jur? Asta face Mitski, artista născută în Japonia și crescută pe drumuri prin toată lumea, într-o piesă care îmbină poezia cu indie rockul melancolic. Versurile o surprind în pragul „prăpastiei” interioare: bate cineva la ușă, dar ea se preface că nu e acasă și alunecă într-un spațiu imaginar „unde nimeni nu poate ajunge”.

Instead Of Here este un dialog intens cu Moartea, cu Amorul și, mai ales, cu propriii demoni. Moartea apare ca o prietenă veche, iubirea ca o invitație „să te întinzi în țărână”, iar „cutia cu vechea prietenă, Miserie” devine refugiul ei secret. În loc să aleagă viața sau dragostea, naratoarea preferă tărâmul dintre, acolo unde nu trebuie să răspundă la nicio bătălie a realității. Melodia explorează izolarea voluntară, tentația de a renunța și curiozitatea dureroasă care tot o face să se ridice și să încerce „încă o dată”. Este, în esență, o confesiune despre cum e să fii prins între dorința de a dispărea și imposibilitatea de a o face cu adevărat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Instead Of Here by Mitski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INSTEAD OF HERE BY MITSKI
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Mitski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.