Wrecking Ball Lyrics in Croatian Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Wrecking Ball by Miley Cyrus from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Grebali smo se, vezali se, naša srca uzalud
Skakali smo, nikad ne pitajući zašto
Ljubili smo se, pala sam pod tvoju čaroliju
Ljubav koju nitko nije mogao poreći
Prechorus 1
Nikad nemoj reći da sam samo otišla
Uvijek ću te željeti
Ne mogu živjeti laž, bježeći za svoj život
Uvijek ću te željeti
Chorus 1
Ušla sam kao kugla za rušenje
Nikad nisam tako jako udarila u ljubavi
Sve što sam htjela je bilo srušiti tvoje zidove
Sve što si ikad učinio je bilo slomiti mene
Da ti, ti me uništavaš
Verse 2
Stavila sam te visoko na nebo
I sada, ne silaziš
Polako se okrenulo, pustio si me da gorim
I sada, mi smo pepeo na zemlji
Prechorus 2
Nikad nemoj reći da sam samo otišla
Uvijek ću te željeti
Ne mogu živjeti laž, bježeći za svoj život
Uvijek ću te željeti
Chorus 2
Ušla sam kao kugla za rušenje
Nikad nisam tako jako udarila u ljubavi
Sve što sam htjela je bilo srušiti tvoje zidove
Sve što si ikad učinio je bilo slomiti mene
Ušla sam kao kugla za rušenje
Postchorus 1
Da, samo sam zatvorila oči i zamahnula
Ostavio si me da se srušim u plamtećem padu
Sve što si ikad učinio je bilo slomiti mene
Da ti, ti me uništavaš
Bridge 1
Nikad nisam namjeravala započeti rat
Samo sam htjela da me pustiš unutra
I umjesto korištenja sile
Pretpostavljam da sam te trebala pustiti unutra
Bridge 2
Nikad nisam namjeravala započeti rat
Samo sam htjela da me pustiš unutra
Pretpostavljam da sam te trebala pustiti unutra
Nikad nemoj reći da sam samo otišla
Uvijek ću te željeti
Chorus 3
Ušla sam kao kugla za rušenje
Nikad nisam tako jako udarila u ljubavi
Sve što sam htjela je bilo srušiti tvoje zidove
Sve što si ikad učinio je bilo slomiti mene
Ušla sam kao kugla za rušenje
Postchorus 2
Da, samo sam zatvorila oči i zamahnula
Ostavio si me da se srušim u plamtećem padu
Sve što si ikad učinio je bilo slomiti mene
Da ti, ti me uništavaš
Da ti, ti me uništavaš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Maureen Anne McDonald, Sacha Skarbek, Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Kim Kiyani, Stephan Moccio
Did you like this lyrics translation?

wrecking ballkugla za rušenje

Wrecking ball doslovno znači 'kugla za rušenje', teški metalni uteg koji se koristi za rušenje zgrada. To je snažna i vizualna metafora koja se ne viđa često u pjesmama.

U ovoj pjesmi, Miley Cyrus koristi "wrecking ball" kako bi opisala intenzitet i destruktivnu prirodu ljubavi koju je doživjela. Ona pjeva "I came in like a wrecking ball" (Došla sam kao kugla za rušenje), što sugerira da je ušla u vezu s ogromnom snagom i željom da sruši zidove, ali je na kraju i sama bila uništena. Ova metafora savršeno dočarava osjećaj kaosa i slomljenog srca.

Jesi li ikada volio/voljela tako snažno da si se osjećao/osjećala kao kugla za rušenje (wrecking ball)? Američka pjevačica Miley Cyrus koristi upravo tu moćnu sliku kako bi opisala ljubav koja je započela čarolijom ("pao/pala sam pod tvoju čaroliju"), a završila u ruševinama. Pjesma govori o strastvenoj vezi u kojoj je dala sve od sebe da sruši emocionalne zidove svog partnera, pjevajući: "Sve što sam htjela je srušiti tvoje zidove".

Nažalost, taj pokušaj zbližavanja imao je suprotan učinak. Umjesto da sruši njegove zidove, ona je ta koja je na kraju slomljena: "Sve što si ti ikada učinio je slomio mene". Kroz stihove poput "ostavio si me da se srušim u plamenom padu", pjesma istražuje bol i uništenje koje mogu nastati kada se dvoje ljudi bore za ljubav na pogrešan način, ostavljajući za sobom samo "pepeo na tlu".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wrecking Ball by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WRECKING BALL BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS