Flowers Lyrics in Croatian by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Flowers by Miley Cyrus from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mi smo bili dobri, mi smo bili zlato
Vrsta sna koja se ne može prodati
Bili smo u pravu dok nismo prestali biti
Izgradili smo dom i gledali ga kako gori
Nisam te htjela ostaviti, nisam htjela lagati
Počela sam plakati, ali onda sam se sjetila da ja
Chorus 1
Mogu si kupiti cvijeće
Napisati svoje ime u pijesak
Pričati sama sa sobom satima
Reći stvari koje ti ne razumiješ
Mogu sama ići plesati
I mogu držati svoju ruku
Da, mogu voljeti sebe bolje nego ti
Mogu voljeti sebe bolje, mogu voljeti sebe bolje, dušo
Mogu voljeti sebe bolje, mogu voljeti sebe bolje, dušo
Verse 2
Obojiti nokte u trešnja crveno
Uskladiti s ružama koje si ostavio
Bez kajanja, bez žaljenja
Opraštam svaku riječ koju si rekao
Nisam te htjela ostaviti, nisam se htjela svađati
Počela sam plakati, ali onda sam se sjetila da ja
Chorus 2
Mogu si kupiti cvijeće
Napisati svoje ime u pijesak
Pričati sama sa sobom satima
Reći stvari koje ti ne razumiješ
Mogu sama ići plesati, da
Mogu držati svoju ruku
Da, mogu voljeti sebe bolje nego ti
Mogu voljeti sebe bolje, mogu voljeti sebe bolje, dušo
Mogu voljeti sebe bolje, mogu voljeti sebe bolje, dušo
Mogu voljeti sebe bolje, mogu voljeti sebe bolje, dušo
Mogu voljeti sebe bolje
Chorus 3
Nisam te htjela ostaviti, nisam se htjela svađati
Počela sam plakati, ali onda sam se sjetila da ja
Mogu si kupiti cvijeće
Napisati svoje ime u pijesak
Pričati sama sa sobom satima
Reći stvari koje ti ne razumiješ
Mogu sama ići plesati
Mogu držati svoju ruku
Da, mogu voljeti sebe bolje nego
Da, mogu voljeti sebe bolje nego ti
Mogu voljeti sebe bolje, mogu voljeti sebe bolje, dušo
Mogu voljeti sebe bolje, mogu voljeti sebe bolje, dušo
Mogu voljeti sebe bolje, mogu voljeti sebe bolje, dušo
Mogu voljeti sebe bolje, ja
Did you like this lyrics translation?

remorse — grižnja savjesti

Remorse znači 'grižnja savjesti' ili 'kajanje'. To je snažna riječ koja opisuje dubok osjećaj žaljenja zbog nečega što ste učinili ili rekli.

U pjesmi, Miley pjeva: "No remorse, no regret" (Bez grižnje savjesti, bez žaljenja). Ova fraza naglašava njezinu snagu i odlučnost da krene dalje nakon prekida, bez osjećaja krivnje ili žaljenja za prošlošću. To je ključna riječ koja odražava temu osnaživanja i samoljublja u pjesmi.

Ovo je ultimativna himna za prekid veze i ljubav prema sebi! Miley Cyrus pjeva o vezi koja je nekad bila savršena, "We were good, we were gold" (Bili smo dobri, bili smo zlatni). Ali, kao što to biva, stvari su se raspale. Ona koristi snažnu sliku kako bi opisala kraj: "Built a home and watched it burn" (Sagradili smo dom i gledali ga kako gori). Nakon početne tuge, umjesto da plače, ona doživljava prosvjetljenje i shvaća nešto vrlo važno.

Ta spoznaja je da joj ne treba nitko drugi da bi bila sretna. Refren je popis svih stvari koje može učiniti sama za sebe: "I can buy myself flowers" (Mogu si sama kupiti cvijeće), "I can take myself dancing" (Mogu se sama izvesti na ples), pa čak i "hold my own hand" (držati se za ruku). Pjesma kulminira u snažnoj i izravnoj poruci bivšem partneru: "Yeah, I can love me better than you can" (Da, mogu se voljeti bolje nego što ti možeš). To je pjesma o pronalaženju snage u samostalnosti i brizi o sebi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flowers by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLOWERS BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS