The Best Of Both Worlds Lyrics in Croatian by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song The Best Of Both Worlds by Miley Cyrus from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hajde!
Dobiješ limuzinu ispred
Najmoderniji stilovi, svake cipele, svake boje
Da, kad si poznata
Može biti prilično zabavno
To si stvarno ti
Ali nitko nikad ne sazna
Na neki način
Baš si kao svi tvoji prijatelji
Ali na pozornici si zvijezda
Dobiješ najbolje od oba svijeta
Opusti se, polako
Onda rasturiš nastup
Dobiješ najbolje od oba svijeta
Pomiješaj sve zajedno
I znaš da je to najbolje od oba svijeta
Najbolje od oba svijeta, da
Ideš na filmske premijere
Čuješ svoje pjesme na radiju
Živjeti dva života je malo čudno, da
Ali škola je super, jer nitko ne zna
Da, možeš biti djevojka iz malog grada
Ali velika zvijezda kad sviraš gitaru
Dobiješ najbolje od oba svijeta
Opusti se, polako
Onda rasturiš nastup
Dobiješ najbolje od oba svijeta
Pomiješaj sve zajedno
I znaš da je to najbolje od oba
Znaš najbolje od oba svijeta
Slike i autogrami
Tvoje lice je u svim časopisima
Najbolji dio je što
Možeš biti tko god želiš biti
Da, najbolje od oba!
Imaš najbolje od oba!
Hajde, najbolje od oba!
Tko bi pomislio da bi djevojka poput mene
Bila dvostruka superzvijezda?
Dobiješ najbolje od oba svijeta
Opusti se, polako
Onda rasturiš nastup
Dobiješ najbolje od oba svijeta
Pomiješaj sve zajedno
I znaš da je to najbolje
Dobiješ najbolje od oba svijeta
Bez naočala i kose
Možeš ići bilo gdje
Dobiješ najbolje od obje djevojke
Pomiješaj sve zajedno, da
Puno je bolje jer znaš
Imaš najbolje od oba svijeta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

superstar — superzvijezda

Superstar znači 'superzvijezda'. To je zanimljiva riječ jer savršeno sažima temu pjesme o dvostrukom životu Miley Cyrus.

U pjesmi, Miley pjeva: "Who would've thought that a girl like me would double as a superstar?" (Tko bi pomislio da bi djevojka poput mene mogla biti i superzvijezda?). Ova riječ naglašava kontrast između njenog običnog života i glamuroznog života slavne osobe, što je srž poruke pjesme.

Jesi li se ikada zapitao kako bi bilo živjeti dvostruki život? Pa, ova pjesma Miley Cyrus, "The Best Of Both Worlds", govori upravo o tome! Ona nam pjeva o uzbuđenju i zabavi što si slavan, s limuzinama i najnovijim stilovima, ali i o tome kako je super biti obična djevojka koju nitko ne prepoznaje. Zamisli da možeš biti zvijezda na pozornici, a onda se vratiti u školu gdje si samo ti, bez da itko zna tvoju tajnu! To je baš ono što Miley opisuje kao "the best of both worlds" [najbolje od oba svijeta].

Stvarno je zabavno kako pjesma prikazuje taj kontrast. Jedan dan si na filmskim premijerama i slušaš svoje pjesme na radiju, a drugi dan si samo "small town girl" [djevojka iz malog grada] koja ide u školu. Miley kaže da je to malo čudno, ali i da je najbolji dio to što možeš biti tko god želiš. Bez sunčanih naočala i perike, možeš ići bilo gdje, a to je, kako ona kaže, "so much better" [toliko bolje] jer imaš najbolje od oba svijeta!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Best Of Both Worlds by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE BEST OF BOTH WORLDS BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS