Don't Dream It's Over Lyrics in Croatian Miley Cyrus , Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Don't Dream It's Over by Miley Cyrus from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Postoji sloboda iznutra, postoji sloboda izvana
Pokušaj uhvatiti potop u papirnatoj čaši
Pred nama je bitka, mnoge bitke su izgubljene
Ali nikada nećeš vidjeti kraj puta
Dok putuješ sa mnom
Hej sada, hej sada
Ne sanjaj da je gotovo
Hej sada, hej sada
Kad svijet dođe
Oni dolaze, dolaze
Da izgrade zid između nas
I znamo da neće pobijediti
Sad vučem auto, rupa je na krovu
Moje stvari izazivaju u meni sumnju, ali nema dokaza
U novinama danas priče o ratu i rasipanju
Ali okreneš odmah na TV stranicu
Hej sada, hej sada
Ne sanjaj da je gotovo
Hej sada, hej sada
Kad svijet dođe
Oni dolaze, dolaze
Da izgrade zid između nas
I znamo da neće pobijediti
Sada ponovno hodam uz ritam bubnja
I brojim korake do vrata tvog srca
Samo sjene ispred jedva razjašnjavaju krov
Upoznajte osjećaj oslobođenja i puštanja
Hej sada, hej sada
Ne sanjaj da je gotovo
Hej sada, hej sada
Kad svijet dođe
Oni dolaze, dolaze
Da izgrade zid između nas
I znamo da neće pobijediti
Hej sada, hej sada
Ne sanjaj
Hej sada, hej sada
Hej sada, hej sada
Hej sada, hej sada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

delugepotop / bujica

Deluge znači 'potop' ili 'bujica', ali se često koristi i za opisivanje nečega što dolazi u ogromnim količinama, poput 'poplave' nečega.

U pjesmi, stih "Try to catch the deluge in a paper cup" koristi ovu riječ na vrlo slikovit način. Govori o pokušaju da se uhvati nešto ogromno i nezaustavljivo (poput problema ili emocija) nečim krhkim i nedovoljnim (poput papirnate čaše). To je snažna metafora o suočavanju s preplavljujućim izazovima.

Ova pjesma je snažna himna nade i ustrajnosti. Pjevačica nas podsjeća da, iako se suočavamo s mnogim izazovima, od osobnih problema poput pokvarenog automobila do globalnih kriza poput "rata i rasipništva" o kojima čitamo u novinama, ne smijemo odustati. Glavna poruka je jasna i ponavlja se u refrenu: "Nemoj sanjati da je gotovo".

Stihovi govore o vanjskim silama, "svijetu" koji dolazi "izgraditi zid između nas", ali izražavaju čvrsto uvjerenje da te sile neće pobijediti. Pjesma slavi snagu zajedništva i ljubavi kao protutežu očaju. Unatoč osjećaju preplavljenosti, kao da pokušavamo "uhvatiti potop u papirnatu čašu", putovanje s voljenom osobom daje snagu za nastavak. To je poziv da pronađemo "osjećaj oslobođenja" i nastavimo koračati naprijed, čak i kada je budućnost neizvjesna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Dream It's Over by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T DREAM IT'S OVER BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS