The Climb Lyrics in Turkish by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song The Climb by Miley Cyrus from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Neredeyse görebiliyorum onu
O kurduğum hayali ama
Kafamın içinde bir ses diyor ki
Asla ulaşamayacaksın ona
Attığım her adım
Yaptığım her hareket hissettiriyor
Yönsüz, kaybolmuş gibi
İnancım sarsılıyor ama ben
Denemeye devam etmeliyim
Başımı dik tutmalıyım
Chorus 1
Her zaman başka bir dağ olacak
Her zaman onu yerinden oynatmak isteyeceğim
Her zaman yokuş yukarı bir mücadele olacak
Bazen kaybetmek zorunda kalacağım
Oraya ne kadar hızlı vardığım önemli değil
Diğer tarafta ne beklediği önemli değil
Önemli olan tırmanış
Verse 2
Karşılaştığım zorluklar
Göze aldığım riskler
Bazen beni yere serebilir ama
Hayır, yıkılmıyorum
Belki bilmiyorumdur
Ama işte bunlar o anlar
En çok hatırlayacağım, evet
Sadece devam etmeliyim
Ve ben
Güçlü olmalıyım
Sadece ilerlemeye devam et
Chorus 2
Çünkü her zaman başka bir dağ olacak
Her zaman onu yerinden oynatmak isteyeceğim
Her zaman yokuş yukarı bir mücadele olacak
Bazen kaybetmek zorunda kalacağım
Oraya ne kadar hızlı vardığım önemli değil
Diğer tarafta ne beklediği önemli değil
Önemli olan tırmanış
Chorus 3
Her zaman başka bir dağ olacak
Her zaman onu yerinden oynatmak isteyeceğim
Her zaman yokuş yukarı bir mücadele olacak
Bazen kaybetmek zorunda kalacaksın
Oraya ne kadar hızlı vardığım önemli değil
Diğer tarafta ne beklediği önemli değil
Önemli olan tırmanış
Hareket etmeye devam et
Tırmanmaya devam et
İnancını koru canım
Her şey bununla ilgili
Her şey bununla ilgili
Tırmanış
İnancını koru
İnancını koru
Did you like this lyrics translation?

uphill battle — yokuş yukarı savaş

Uphill battle ifadesi, kelimenin tam anlamıyla "yokuş yukarı savaş" anlamına gelir. Ancak bu, sadece fiziksel bir savaşı değil, aynı zamanda büyük çaba ve zorluk gerektiren bir mücadeleyi, bir durumu veya bir hedefi anlatmak için kullanılan mecazi bir ifadedir.

Şarkıda Miley Cyrus, hayatta karşılaşılan zorlukları ve engelleri bu ifadeyle betimler. Hedeflerine ulaşmak için sürekli bir mücadele içinde olduğunu, bazen kaybedeceğini ama yine de pes etmeyeceğini vurgular. Bu ifade, şarkının ana teması olan azim ve kararlılığı çok güçlü bir şekilde yansıtır.

Şarkı çok tanıdık bir durumla açılıyor: hayal neredeyse görünecek kadar yakın, ama kafanın içinde bir ses sürekli You'll never reach it [Asla ulaşamayacaksın] diyor. Miley bu sesi dramatik bir şeye çevirmiyor, sadece itiraf ediyor; her hareketi ona Lost with no direction [Yönsüz, kaybolmuş] hissettiriyor ve inancı sarsılıyor. Sonra kendine bir talimat veriyor: Gotta keep my head held high [Başımı dik tutmalıyım]. Bu "keep your head held high" kalıbı İngilizcede zor zamanda bile gururunu korumak demek, öğrenmeye değer bir deyim.

Nakarattaki dağ, hep yeni bir engelin mecazı: There's always gonna be another mountain [Her zaman başka bir dağ olacak]. Hemen ardından gelen Always gonna be an uphill battle [Her zaman zorlu bir mücadele olacak] satırındaki "uphill battle" kelimesi kelimesine "yokuş yukarı savaş", gerçekte ise "çok zor bir uğraş" demek. Bir de küçük bir dilbilgisi sürprizi var: Sometimes I gonna have to lose [Bazen kaybetmek zorunda kalacağım] satırında ritim uğruna "am" düşmüş, ders kitabı bunu onaylamaz ama şarkı söyletir. Asıl fikir ise Ain't about how fast I get there [Oraya ne kadar hızlı vardığım önemli değil] ve It's the climb [Önemli olan tırmanış] satırlarında. Final biraz spor hocası gibi bağırıyor, Keep climbing [Tırmanmaya devam et] ve Keep the faith [İnancını koru] arka arkaya geliyor, ama bu şarkıda bu tekrar işe yarıyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Climb by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE CLIMB BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS