Don't Dream It's Over Lyrics in Hungarian by Miley Cyrus, Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Don't Dream It's Over by Miley Cyrus from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Van szabadság belül, van szabadság kívül
Próbáld elkapni az özönvizet egy papírpohárban
Harc áll előttünk, sok csata elveszett
De sosem fogod látni az út végét
Miközben velem utazol
Na most, na most
Ne álmodd, hogy vége
Na most, na most
Amikor a világ betör
Jönnek, jönnek
Hogy falat építsenek közénk
És tudjuk, hogy nem fognak nyerni
Most vontatom az autómat, lyuk van a tetőn
A holmim gyanút ébreszt bennem, de nincs bizonyíték
A mai újságban mesék háborúról és pusztulásról
De azonnal átlapozol a tévé oldalra
Na most, na most
Ne álmodd, hogy vége
Na most, na most
Amikor a világ betör
Jönnek, jönnek
Hogy falat építsenek közénk
És tudjuk, hogy nem fognak nyerni
Most újra sétálok egy dob ütemére
És számolom a lépéseket a szíved ajtajához
Csak árnyékok előttem, alig emelkedve a tető fölé
Ismerd meg a felszabadulás és a megkönnyebbülés érzését
Na most, na most
Ne álmodd, hogy vége
Na most, na most
Amikor a világ betör
Jönnek, jönnek
Hogy falat építsenek közénk
És tudjuk, hogy nem fognak nyerni
Na most, na most
Ne álmodj
Na most, na most
Na most, na most
Na most, na most
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

delugeárvíz

Deluge jelentése 'árvíz' vagy 'özön'. Ez egy erős és drámai szó, amit nem hallasz minden nap a dalokban.

A dalban a dalszöveg azt mondja: "Try to catch the deluge in a paper cup" (Próbáld meg elkapni az árvizet egy papírpohárban). Ez a metafora azt sugallja, hogy hiábavaló és lehetetlen feladat megpróbálni megfékezni vagy irányítani valami hatalmasat és elsöprőt, mint az élet kihívásai vagy érzelmei. Ez a költői használat teszi igazán emlékezetessé a szót.

Ez a dal egy reményteljes himnusz a kitartásról és az összetartásról a nehézségekkel szemben. A dalszöveg egy olyan világot fest le, ahol a kihívások óriásiak, mintha egy „özönvizet” próbálnánk megfogni egy „papírpohárral”. A beszélő elismeri, hogy „sok csata elveszett”, de a legfontosabb üzenet az, hogy ne add fel, mert az út még nem ért véget.

A dal egy erős kötelékről is szól két ember között. Külső erők, a „világ”, megpróbálnak „falat építeni” közéjük, de ők biztosak benne, hogy „nem fognak győzni”. Még akkor is, amikor a mindennapi élet tele van problémákkal, mint egy lerobbant autó vagy egy lyukas tető, a dal arra bátorít, hogy ne veszítsük el a reményt. Ez egy felhívás, hogy a rossz hírek és a káosz ellenére is tartsunk ki, és ne higgyük azt, hogy „vége van az álomnak”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Dream It's Over by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T DREAM IT'S OVER BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS