Tut Mir Leid Lyrics in English Miksu / Macloud , Bozza, Fourty
Below, I translated the lyrics of the song Tut Mir Leid by Miksu / Macloud from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
I'm sorry, I never really wanted to be like that
Aber heute schreib' ich Hits und sie gehen auf die Eins
But today I write hits and they go to number one
Tut mir leid, ich kaufe mir Ketten und sie scheinen
Sorry, I buy chains and they shine
Ich übertreib' ein bisschen, aber das muss sein
I'm exaggerating a bit, but it has to be done
Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
I'm sorry, I never really wanted to be like that
Aber heute schreib' ich Hits und sie gehen auf die Eins
But today I write hits and they go to number one
Tut mir leid, vielleicht geh' ich wieder mal zu weit
I'm sorry, maybe I'm going too far again
Ich übertreib' ein bisschen, aber das muss sein
I'm exaggerating a bit, but it has to be done
Seit zwei, drei Jahren sagen sie, ich wär' nicht mehr
For two or three years they've been saying I'm no more
Der, der ich mal war und denken, ich wär' Millionär
The one I used to be and think I was a millionaire
Das letzte Mal, dass sie mich sahen, ist schon was her
It's been a while since the last time they saw me
Lass mich erklären, ich hab' zu viel in Kauf genommen
Let me explain, I took on too much
Tausend Songs aufgenommen, doch es tut mir leid, ich war noch nie auf der Eins
Recorded a thousand songs, but I'm sorry, I've never been to number one
Ich war ganz kurz enttäuscht und dann bin ich einfach so Gold gegangen
I was disappointed for a moment and then I just went gold
In Deutschland, Österreich und der Schweiz, hey
In Germany, Austria and Switzerland, hey
Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
I'm sorry, I never really wanted to be like that
Aber heute schreib' ich Hits und sie gehen auf die Eins
But today I write hits and they go to number one
Tut mir leid, ich kaufe mir Ketten und sie schein'
I'm sorry, I buy chains and they shine
Ich übertreib' ein bisschen, aber das muss sein
I'm exaggerating a bit, but it has to be done
Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
I'm sorry, I never really wanted to be like that
Aber heute schreib' ich Hits und sie gehen auf die Eins
But today I write hits and they go to number one
Tut mir leid, vielleicht geh' ich wieder mal zu weit
I'm sorry, maybe I'm going too far again
Ich übertreib' ein bisschen, aber das muss sein
I'm exaggerating a bit, but it has to be done
Tut mir leid, ich geh' leider zu weit
I'm sorry, I'm going too far
Lieg' im Bett mit zwei Frauen, weil mir eine nicht reicht
Lie in bed with two women because one isn't enough for me
Meine Freunde sagen mir, ich hab' für niemand mehr Zeit
My friends tell me I don't have time for anyone anymore
Doch dafür mache ich so viel Patte, dass die Brieftasche reißt
But I make so much effort that my wallet tears
Kam zurück nach Hamburg, dachte, dass mich keiner kennt
Came back to Hamburg, thought no one knew me
Doch mein Gesicht hing an den Wänden, so wie Spiderman
But my face was on the walls, like Spiderman
Flieg' in die Stadt der Engel und treff' mich mit mein' Cousin
Fly to the city of angels and meet up with my cousin
Fünfundzwanzig Jahre nicht gesehen, aber wir bleiben Fam
Twenty-five years no see, but we remain family
Zwanzig Flaschen Schampus, Badewanne voller Eis
Twenty bottles of bubbly, bathtub full of ice
Die Cuban legt sich heute wie 'ne Schlange um mein' Hals
The Cuban is wrapped around my neck like a snake today
Ich hab' jahrelang gewartet auf mein' Hype
I've been waiting for my hype for years
Tut mir leid, heute chart' ich auf die Drei
Sorry, today I'm charting on the three
Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
I'm sorry, I never really wanted to be like that
Aber heute schreib' ich Hits und sie gehen auf die Eins
But today I write hits and they go to number one
Tut mir leid, ich kaufe mir Ketten und sie schein'
I'm sorry, I buy chains and they shine
Ich übertreib' ein bisschen, aber das muss sein
I'm exaggerating a bit, but it has to be done
Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
I'm sorry, I never really wanted to be like that
Aber heute schreib' ich Hits und sie gehen auf die Eins
But today I write hits and they go to number one
Tut mir leid, vielleicht geh' ich wieder mal zu weit
I'm sorry, maybe I'm going too far again
Ich übertreib' ein bisschen, aber das muss sein
I'm exaggerating a bit, but it has to be done
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.