Sehnsucht Lyrics in English Miksu / Macloud , t-low
Below, I translated the lyrics of the song Sehnsucht by Miksu / Macloud from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du sagst, es geht schon
You say it's okay
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
But baby, I'm sorry, I didn't mean to hurt you
Mache kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Don't turn water into wine, I'm not Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so many plans for you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love it hurts
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht
If you're not there for just a day, then I feel longing
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
And I know you won't be able to handle it if I have to go
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so many plans for you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love it hurts
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love it hurts
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
I don't like the way you're treating me today
Es war ma' schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
It was nice, now it hurts and I have to go
Einfach weg
Just go away
Du bist die Eine unter tausend, die Eine, die ich brauche
You are the one among a thousand, the one I need
Gönn' mir keine Pause, take Drugs und komm' nach Hause
Don't give me a break, take drugs and come home
Ich lieg' im Bett mit dir, doch spür' die Leere hier
I'm lying in bed with you, but I feel the emptiness here
Ich kann dich nicht verlieren
I can't lose you
Du sagst, es geht schon
You say it's okay
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
But baby, I'm sorry, I didn't mean to hurt you
Mache kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Don't turn water into wine, I'm not Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so many plans for you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love it hurts
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht
If you're not there for just a day, then I feel longing
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
And I know you won't be able to handle it if I have to go
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so many plans for you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love it hurts
So in love, dass es schmerzt
So in love that it hurts
Bin on top, doch will mehr
I'm on top, but I want more
Fühle nichts, Thilo leer
Feel nothing, Thilo empty
Dich gehen zu lassen ist trotzdem schwer
Letting you go is still hard
Uns're beste Zeit ist schon lange her
Our best time was a long time ago
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
But still you stay, still you cry
Egal, was ich tu', es ist verkehrt
No matter what I do, it's wrong
Ich vermiss' dich, wenn ich am Arsch bin
I miss you when I'm fucked up
Ich vermiss' dich, kickt meine Panik
I miss you, my panic kicks
Doch bist du bei mir, geh' ich wieder dumm
But if you're with me, I'll go stupid again
Und treib' dich direkt in den Wahnsinn
And drive you crazy
Ich hab' Ice auf mir
I've got ice on me
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier
But the only thing that's cold is the two of us here
Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch
I know you love me and I love you too
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frauen
You're worried about drugs and women
Ich sag', du kannst mir vertrauen, doch weiß, du kannst es nicht
I say you can trust me, but know you can't
Und auch wenn Love schmerzt, geb' ich sie nur an dich
And even if love hurts, I only give it to you
Du sagst, es geht schon
You say it's okay
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
But baby, I'm sorry, I didn't mean to hurt you
Mache kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Don't turn water into wine, I'm not Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so many plans for you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love it hurts
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht
If you're not there for just a day, then I feel longing
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
And I know you won't be able to handle it if I have to go
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so many plans for you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love it hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIKSU / MACLOUD