Too Playa Lyrics in Spanish by Migos
Below, I translated the lyrics of the song Too Playa by Migos from English to Spanish.
What's up baby?
¿Qué pasa, nena?
Takeoff
Despegue
I can take you places you ain't never been
Puedo llevarte a lugares donde nunca has estado
You ain't never been on that Island fucking with Gilligan
Nunca has estado en esa isla jodiendo con Gilligan
Lil' mama foreign, she an immigrant
La pequeña es extranjera, es inmigrante
I can turn you to an American citizen
Puedo convertirte en ciudadana estadounidense
Courtside Staples watching Lakers
En primera fila en el Staples Center viendo a los Lakers
Big mansion, no neighbours
Gran mansión, sin vecinos
Bitch go back to watching basic cable
Perra, vuelve a ver la televisión por cable
If she thinking she can play a player
Si cree que puede hacerse la interesante
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
That bitch she think that she gon' play a player
Esa perra cree que va a hacerse la interesante
See one thing you can't do is you can't play a player
Mira, una cosa que no puedes hacer es jugar con un jugador
I done did everything that you did, and I've been everywhere
He hecho todo lo que tú hiciste, y he estado en todas partes
She riding on Toyota, have you ever been on a Lear?
Ella anda en un Toyota, ¿alguna vez has estado en un Lear?
A California foreign baby, something you can barely steer
Una chica extranjera de California, algo que apenas puedes manejar
Wait hold up, that's something you can't afford
Espera, espera, eso es algo que no te puedes permitir
You say you want that for real, well I can lease that Porsche of course
Dices que lo quieres de verdad, bueno, claro que puedo alquilar ese Porsche
Take her to the mall, shutdown your favorite store
Llévala al centro comercial, cierra tu tienda favorita
Have her walking out with bags, she don't wanna shop no more
Haz que salga con bolsas, ya no quiere comprar más
Damn, Dolce Gabbana's, Alexander McQueen, she want red bottoms
Joder, Dolce & Gabbana, Alexander McQueen, quiere suelas rojas
This bitch she say she want her hair just like Rihanna's
Esta zorra dice que quiere el pelo como el de Rihanna
And she know daddy money longer then Rapunzel
Y sabe que el dinero de papá es más largo que el de Rapunzel
My diamond stones 'cause she say she want a stoner
Mis diamantes porque dice que quiere un fumeta
The way I kick it shawty thought I was a punter
Por cómo lo hago, la chica pensó que era un jugador
Try to play me like I'm crazy, make me think that she famous
Intenta hacerme creer que estoy loco, me hace pensar que es famosa
But I got one question baby, how the fuck you thinking that you gon' play a player?
Pero tengo una pregunta, nena, ¿cómo demonios piensas que vas a jugar con un jugador?
I can take you places you ain't never been
Puedo llevarte a lugares donde nunca has estado
You ain't never been on that Island fucking with Gilligan
Nunca has estado en esa isla jodiendo con Gilligan
Lil' mama foreign, she an immigrant
La pequeña es extranjera, es inmigrante
I can turn you to an American citizen
Puedo convertirte en ciudadana estadounidense
Courtside Staples watching Lakers
En primera fila en el Staples Center viendo a los Lakers
Big mansion, no neighbours
Gran mansión, sin vecinos
Bitch go back to watching basic cable
Perra, vuelve a ver la televisión por cable
If she thinking she can play a player
Si cree que puede hacerse la interesante
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
That bitch she think that she gon' play a player
Esa perra cree que va a hacerse la interesante
No she can not play me like a Playstation
No, no puede jugar conmigo como con una PlayStation
Pull up and I drop her off Atlantic Station
Llego y la dejo en Atlantic Station
You know I don't want nothing but some penetration
Sabes que no quiero nada más que penetración
So hit me later, tell me what's the situation
Así que llámame luego, dime qué pasa
You know it's nothing
Sabes que no es nada
She said she never been to Atlanta now she coming
Dijo que nunca había estado en Atlanta y ahora viene
Flying from a foreign country, trying to get into something
Volando desde un país extranjero, tratando de meterse en algo
Really she don't know nothing
En realidad no sabe nada
Can't play a player baby girl I want you on the northside welcome to my world
No puede jugar con un jugador, nena, te quiero en el lado norte, bienvenida a mi mundo
Then why the hell she so mad then
Entonces, ¿por qué diablos está tan enojada?
She ain't got nothing but a little back end
No tiene nada más que un poco parte trasera
She hop in the front of the Bentley coupe
Se sube al asiento delantero del Bentley coupé
And she give me brain that's frontin'
Y me hace una mamada que es pura fachada
Her phone ring, she hop out my Bentley like her grandmama was calling
Suena su teléfono, se baja de mi Bentley como si su abuela la estuviera llamando
I ain't seen her since then, and she still keep calling
No la he visto desde entonces, y sigue llamando
Can't play a player
No puedo jugar con un jugador
They say she got a man, keep her shopping out on Rodeo
Dicen que tiene novio, que la mantiene de compras en Rodeo
Imma let him do it, I ain't gonna spoil her, I'm a player
Voy a dejar que lo haga, no voy a consentirla, soy un jugador
No not gon' sell no dream, this ain't no fairy tale
No voy a vender ningún sueño, esto no es un cuento de hadas
They say that you cuffing her, nigga you working for 12
Dicen que la estás esposando, negro, trabajas para la policía
I can take you places you ain't never been
Puedo llevarte a lugares donde nunca has estado
You ain't never been on that Island fucking with Gilligan
Nunca has estado en esa isla jodiendo con Gilligan
Lil' mama foreign, she an immigrant
La pequeña es extranjera, es inmigrante
I can turn you to an American citizen
Puedo convertirte en ciudadana estadounidense
Courtside Staples watching Lakers
En primera fila en el Staples Center viendo a los Lakers
Big mansion, no neighbours
Gran mansión, sin vecinos
Bitch go back to watching basic cable
Perra, vuelve a ver la televisión por cable
If she thinking she can play a player
Si cree que puede hacerse la interesante
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
That bitch she think that she gon' play a player
Esa perra cree que va a hacerse la interesante
I'm a player, bitches calling me Bill Bellamy
Soy un jugador, las perras me llaman Bill Bellamy
She want my formula, can't give away my recipe
Quiere mi fórmula, no puedo dar mi receta
Italy, Hawaii, Beverly, it don't even matter to me
Italia, Hawái, Beverly, ni siquiera me importa
I'm on the road every day, somebody come call for me
Estoy de gira todos los días, que alguien venga a buscarme
The rings, the chains, the bezels, you ain't even on my level
Los anillos, las cadenas, los engastes, ni siquiera estás a mi nivel
Gotta fit you in my busy schedule
Tengo que hacerte un hueco en mi apretada agenda
I can help you get your life together
Puedo ayudarte a arreglar tu vida
I'm flyer than a feather in any weather, I'm a player
Soy más genial que una pluma en cualquier clima, soy un jugador
We can swap these bitches out nigga and trade them
Podemos intercambiar a estas perras, negro, y cambiarlas
I've never been the cuffing type, I'm no lifesaver
Nunca he sido del tipo que se compromete, no soy un salvavidas
I put a hole in your nigga, he like a bagel
Le hago un agujero a tu negro, es como un bagel
I'm on the molly calling Scotty like I'm Fabo
Estoy en la molly llamando a Scotty como si fuera Fabo
You not a J-Lo, you a OK ho
No eres una J-Lo, eres una puta normal
Shut the fuck up before I beat it on my table
Cállate la puta boca antes de que te la tire en mi mesa
Number one rule in the Player's Book
Regla número uno en el Libro del Jugador
Never cuff a bitch that one of your partners done hit
Nunca te comprometas con una perra que Uno de tus socios te ha dado
I can take you places you ain't never been
Puedo llevarte a lugares donde nunca has estado
You ain't never been on that Island fucking with Gilligan
Nunca has estado en esa isla jodiendo con Gilligan
Lil' mama foreign, she an immigrant
La pequeña es extranjera, es inmigrante
I can turn you to an American citizen
Puedo convertirte en ciudadana estadounidense
Courtside Staples watching Lakers
En primera fila en el Staples Center viendo a los Lakers
Big mansion, no neighbours
Gran mansión, sin vecinos
Bitch go back to watching basic cable
Perra, vuelve a ver la televisión por cable
If she thinking she can play a player
Si cree que puede hacerse la interesante
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
Playa playa, playa playa
That bitch she think that she gon' play a player
Esa perra cree que va a hacerse la interesante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Playa — Jugador / Pícaro
Playa es una forma coloquial de decir "player" (jugador) en inglés, especialmente en el contexto del hip-hop y la cultura callejera. Se refiere a alguien que es astuto, experimentado y hábil en el juego de la vida, a menudo en relaciones o negocios, y que no se deja engañar.
En esta canción, la palabra se repite constantemente para enfatizar que el artista es un "player" y que nadie puede "jugar" con él o engañarlo. Es una palabra clave para entender la actitud y el tema central de la canción, mostrando confianza y dominio.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIGOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music