Billie Jean Lyrics in Lithuanian by Michael Jackson
Schemes reiškia 'schemos', 'planai' arba 'klastos'. Tai žodis, kuris dažnai turi neigiamą atspalvį, nurodant į slaptus, galbūt apgaulingus planus, skirtus pasiekti tam tikrą tikslą.
Šioje dainoje Michaelas Jacksonas dainuoja apie Billie Jean „schemes and plans“ (schemos ir planai), pabrėždamas jos manipuliacijas ir gudrybes, kuriomis ji bando įtikinti, kad dainininkas yra jos vaiko tėvas. Tai puikiai atspindi dainos dramą ir įtampą.
Ši Michaelo Jacksono daina – tai jaudinanti istorija apie šlovės spąstus ir melagingus kaltinimus. Viskas prasideda nuo susitikimo su nepaprasto grožio moterimi, vardu Billie Jean. Ji apibūdinama kaip „grožio karalienė iš filmo scenos“, kuri šokių aikštelėje patraukia visų dėmesį. Pasakotojas prisimena, kaip jie kartu šoko, tačiau šis, atrodytų, nekaltas momentas tampa visų jo bėdų priežastimi.
Netrukus paaiškėja, kad Billie Jean tvirtina, jog pasakotojas yra jos vaiko tėvas. Dainos priedainis tampa desperatišku neigimu: „Billie Jean nėra mano meilužė / Ji tik mergina, kuri tvirtina, kad aš esu tas vienintelis / Bet tas vaikas nėra mano sūnus“. Pasakotojas jaučiasi įspraustas į kampą, ypač kai moteris parodo kūdikio nuotrauką, kurio akys panašios į jo. Daina tampa perspėjimu klausytojui, atkartojančiu paties pasakotojo gautą motinos patarimą: būk atsargus, ką darai ir ką myli, nes melas gali virsti tiesa.
