White Christmas Lyrics in Estonian by Michael Bublé
Glisten tähendab 'särama' või 'hiilgama', eriti niiskuse või valguse peegeldumise tõttu. See on ilus ja kirjeldav sõna, mida ei kuule iga päev.
Laulus "White Christmas" kasutatakse seda sõna, et kirjeldada, kuidas puulatvadel olev lumi või jää särab valguses: "Where the tree tops glisten". See loob elava ja maagilise pildi talvisest imedemaast, mis on jõulude ajal eriti asjakohane.
Kui väljas läheb külmaks, paneb Kanada laulja Michael Bublé meid kohe lund igatsema. Laulus unistab ta tuttavlikust talvest reaga "I'm dreaming of a white Christmas / Just like the ones I used to know" (Ma unistan valgetest jõuludest / Täpselt sellistest, nagu ma vanasti teadsin). Ta toob mängu väga selged talvised pildid: säravad puuladvad ("Where the tree tops glisten" ehk kus puuladvad säravad) ja lapsed, kes kikitavad kõrvu, et hangede vahel saanikelli tabada ("And children listen / To hear sleigh bells in the snow" ehk ja lapsed kuulavad / et kuulda lumes saanikelli).
Kogu see lugu on tegelikult üks soe ja lihtne pühadetervitus. Laulja kirjutab postkaarte ja soovib teistele helgeid pühi: "With every Christmas card I write / May your days be merry and bright" (Iga jõulukaardiga, mille ma kirjutan / Olgu su päevad rõõmsad ja valged). Ingliskeelne sõna "merry" tähendab rõõmsameelset või lõbusat ning käib käsikäes sõnaga "bright", mis tähistab helget või säravat aega. Ta kordab neid soove ikka ja jälle, lootes vaid üht: et pühad oleksid lumised ja rõõmu täis.
