Blue Christmas Lyrics in Estonian by Michael Bublé
Snowflakes tähendab 'lumehelbed' ehk need õhukesed, kuuenurksed lumekristallid, mis langevad taevast talvel. Sõna seostub tavaliselt rõõmsa, pühadeaegse õhustikuga, kuid selles laulus saab see hoopis kurva värvingu.
Laulus kordub rida "And when those blue, snowflakes, are falling" ("Ja kui need sinised lumehelbed langevad"), luues melanhoolse pildi üksildasest talvest ilma armastatud inimeseta. Sõna "blue" lisab lumele kurbuse varjundi, nii et isegi midagi tavaliselt ilusat muutub siin üksinduse sümboliks.
Kas oled kunagi tundnud, et jõulud pole päris need, kui keegi eriline puudu on? Michael Bublé, see Kanada superstaar, laulab just sellest tundest laulus "Blue Christmas". See pole lihtsalt üks jõululaul, see on lugu igatsusest ja sellest, kuidas pühade sära võib tuhmuda, kui süda on kurb.
Laulja kirjeldab, kuidas isegi punased kaunistused rohelisel jõulupuul ("Decorations of red on a green Christmas tree") ei ole samad, kui kallim pole temaga. Ta teab, et teisel on oma valged jõulud ("You'll be doing alright, with your Christmas of white"), aga tema jaoks on need sinised, sinised jõulud – täis mälestusi ja igatsust. See on nii armas ja kurb korraga, kas pole? See laul paneb sind mõtlema, kui oluline on jagada pühi nendega, kellest hoolid.
