Let It Snow Lyrics in Estonian by Michael Bublé
Frightful tähendab 'kohutav' või 'hirmuäratav'. See on tugev ja kirjeldav sõna, mida ei kuule igapäevastes vestlustes ega lauludes just tihti.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada väljas valitsevat halba ilma: "Oh, the weather outside is frightful". See annab edasi tunde, et ilm on nii ebameeldiv, et parem on toas kamina ääres püsida. Sõna loob elava pildi ja aitab mõista laulu hubast meeleolu.
Kui väljas möllab tõeline lumetorm, ei olegi vaja kuhugi kiirustada! Michael Bublé toob meieni laulu, kus halb ilm on tegelikult parim vabandus tuppa jäämiseks. Sõnad "the weather outside is frightful / but the fire is so delightful" ("ilm väljas on kohutav, aga tuli on nii meeldiv") seavad kohe paika mõnusa meeleolu. Laulja võtab kaasa plaksumaisi ("corn for popping"), keerab tuled hämaraks ("lights are turned way down low") ja naudib kallimaga koosolemist, samal ajal kui lund muudkui sajab juurde.
Kõige armsam ja naljakam koht loos on pikk hüvastijätt. Kaminas hakkab söed kustuma ja laulja ütleb: "we're still goodbye-ing" ("me jätame ikka veel hüvasti"). Ta leiab lausa uue tegusõna, et näidata, kuidas keegi ei raatsi uksest välja tormi kätte astuda. Samas lohutab ta end mõttega, et kui kaaslane teda soojalt embab ("if you really hold me tight"), kestab see soojus terve kodutee vältel. Nii kaua, kuni armastus püsib, võib väljas sadada kas või hangedeni!
