Let It Snow Lyrics in Finnish by Michael Bublé
Frightful tarkoittaa 'pelottava' tai 'hirveä'. Se on vahva adjektiivi, jota ei kuule joka päivä, ja se luo elävän kuvan säästä.
Laulussa Michael Bublé laulaa: "Oh, the weather outside is frightful" (Voi, ulkona sää on pelottava). Se kuvaa täydellisesti talvisen sään ankaruutta ja luo kontrastin sisätilojen lämpimälle ja viihtyisälle tunnelmalle.
Kanadalaisen Michael Bublén tulkitsema Let It Snow on täydellinen talvinen kappale, joka maalaa kuvan idyllisestä hetkestä lumimyrskyn keskellä. Vaikka sää ulkona on "kammottava" (frightful), sisällä takkatuli luo lämmintä ja "ihastuttavaa" (delightful) tunnelmaa. Laulun kertoja nauttii täysin siemauksin tilanteesta, jossa ei ole "mihinkään kiire" (no place to go). Tunnelmaa täydentävät popcornin poksuttelu ja himmeät valot, jotka luovat täydelliset puitteet romanttiselle illalle.
Kappaleen ytimessä on ajatus siitä, kuinka rakkaan ihmisen seura tekee mistä tahansa tilanteesta nautinnollisen. Lähtemisen hetki tuntuu vaikealta, ja ajatus myrskyyn astumisesta on kamala. Kuitenkin lupaus tiukasta halauksesta antaa lämpöä koko kotimatkalle. Hyvästien venyttäminen hiipuvan takkatulen äärellä kertoo halusta pitkittää yhteistä hetkeä. Loppujen lopuksi laulun viesti on selvä: niin kauan kuin on rakkautta, ulkona voi sataa vaikka kuinka paljon lunta. Annetaan siis lumen sataa!
