I'll Be Home For Christmas Lyrics in Finnish by Michael Bublé

Mistletoe tarkoittaa 'misteliä'. Se on joulun perinteinen kasvi, joka liittyy romantiikkaan ja suudelmien antamiseen sen alla.

Sanana se on melko harvinainen ja ainutlaatuinen joululauluissa, mikä tekee siitä mielenkiintoisen oppimiskohteen. Laulussa toivotaan, että jouluna on lunta ja misteliä, mikä luo perinteisen ja lämpimän joulutunnelman.

Tämä kanadalaisen Michael Bublén pop-versio tutusta jouluklassikosta kuulostaa ensin pelkältä iloiselta lupaukselta: kotiin tullaan, joten laittakaa lunta, lahjoja ja misteliä valmiiksi! Laulaja jopa vakuuttaa toiselle, että "You can plan on me" (Voit luottaa minuun / Voit laskea minun varaani). Sanonta "plan on [someone]" tarkoittaa tässä sitä, että toisen läsnäoloon voi nojata kuin kiveen. Hän maalailee mielessään jouluaaton paikkaa, "Where the love light gleams" (Missä rakkauden valo loistaa).

Mutta sitten kappale kääntää kelkkansa aivan viimeisellä rivillä: "If only in my dreams" (Vaikka vain unissani). Koko tuo varma lupaus ja toivelista lumesta sekä kuusen alla odottavista lahjoista paljastuukin pelkäksi toiveuneksi. Laulaja tietää hyvin, ettei hän pääse jouluksi fyysisesti kotiin rakkaidensa luo, vaikka kuinka haluaisi. Se tekee noista iloisista toiveista yhtäkkiä melko haikeita, kun tajuaa, että tapaaminen tapahtuu vain pään sisällä.