Holly Jolly Christmas Lyrics in Finnish by Michael Bublé
Mistletoe tarkoittaa 'misteliä'. Se on joulun aikaan perinteisesti käytetty kasvi, jonka alla suudellaan.
Laulussa sanotaan: "Oh the mistletoe is hung where you can see, Somebody waits for you, Kiss her once for me." Tämä luo kuvan joulunajan romantiikasta ja perinteestä, jossa mistelin alla suuteleminen on keskeinen osa juhlaa. Se on mielenkiintoinen ja kulttuurisesti merkittävä sana, joka ei esiinny jokapäiväisessä puheessa.
Kanadalaisen laulajan Michael Bublén "Holly Jolly Christmas" on laulu, joka on täynnä puhdasta joulun iloa. Se on kuin lämmin halaus laulun muodossa, ja sen pääviesti on yksinkertainen: pidä iloista ja riemukasta joulua! Laulu julistaa joulun olevan "vuoden parasta aikaa" ja kehottaa meitä nauttimaan juhlatunnelmasta täysin siemauksin.
Laulun sanoissa on kyse pienten, iloisten hetkien huomaamisesta. Vaikka lunta ei sataisikaan, voit silti nauttia kupillisen iloa ("have a cup of cheer"). Kappale kannustaa myös yhteisöllisyyteen ja ystävällisyyteen: kun kävelet kadulla, muista tervehtiä kaikkia tuttuja ja tuntemattomia. Lisäksi laulussa mainitaan leikkisästi mistelinoksa, jonka alla joku odottaa suudelmaa. Se on sydämellinen muistutus siitä, että jouluun kuuluu ilon jakaminen ja ystävällisten tekojen tekeminen.
