I'll Be Home For Christmas Lyrics in Portuguese by Michael Bublé
Mistletoe (visco) é uma planta parasita que cresce em árvores, mas que se tornou um símbolo icónico do Natal, especialmente em países de língua inglesa.
A tradição diz que, se duas pessoas se encontrarem debaixo de um raminho de visco, devem beijar-se. É uma palavra que evoca imediatamente a magia e o romance da época natalícia, tornando-a interessante e única para esta canção.
Esta canção do canadense Michael Bublé parece, à primeira vista, uma promessa feliz de Natal. Ele descreve o cenário natalino perfeito que todos nós conhecemos e amamos, pedindo para que haja "snow and mistletoe / And presents by the tree" (neve e visco / E presentes junto à árvore). Ele garante que estará lá, dizendo "You can plan on me" (Pode contar comigo), e que a véspera de Natal o encontrará "Where the love light gleams" (Onde a luz do amor brilha).
Mas é a última frase que transforma completamente a música. Depois de toda essa expectativa, ele revela que talvez não consiga cumprir a promessa, cantando "I'll be home for Christmas / If only in my dreams" (Estarei em casa para o Natal / Nem que seja apenas em meus sonhos). De repente, a canção se torna um desejo profundo de alguém que está longe de casa, sonhando em estar com seus entes queridos. É essa reviravolta que dá à música um toque agridoce e a torna tão especial.
