All Of Me Lyrics in Portuguese Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song All Of Me by Michael Bublé from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tudo de mim, por que não levar tudo de mim?
Você não vê? Não sou nada sem você
Leve meus lábios, quero perdê-los
Leve meus braços, nunca os usarei
Seus adeuses me deixaram com olhos que choram
Como posso
Viver sem você?
Você levou a parte que um dia foi meu coração
Então por que não levar tudo de mim
Vamos lá, rapazes, vamos lá
Seu adeus, me deixou com olhos que choram
Agora estou perdido sem você
E agora que você levou aquela parte
Que costumava ser meu coração
Tudo de mim, por que não levar tudo de mim
Você não vê, estou um caco sem você
Você levou a parte que costumava ser meu coração
Então por que não levar tudo de mim?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

a messuma bagunça / um caco

A mess literalmente se traduz como "uma bagunça" ou "desordem". É uma palavra que geralmente descreve um lugar ou situação caótica.

Nesta canção, a expressão é usada de forma figurativa para descrever um estado emocional. Quando Michael Bublé canta "I'm a mess without you", ele quer dizer que se sente perdido, confuso e emocionalmente desorganizado sem sua amada, como se sua vida fosse uma completa bagunça. É uma maneira muito expressiva e comum em inglês para demonstrar o quão importante alguém é para você.

Prepare-se para uma canção cheia de drama e romance com o incrível crooner canadiano, Michael Bublé! Em "All Of Me", ele canta sobre um coração partido de uma forma bastante... total. O cantor sente-se tão incompleto após o fim de um relacionamento que ele basicamente diz à sua ex-amada: "Você já levou o meu coração, por que não leva o resto de mim?". É uma declaração de amor e desespero, tudo ao mesmo tempo.

Repare como ele usa imagens fortes para expressar a sua dor. Frases como "Take my lips, I wanna lose them" (Leve os meus lábios, eu quero perdê-los) e "Take my arms, I'll never use them" (Leve os meus braços, eu nunca os usarei) mostram que ele sente que nada mais tem valor sem a outra pessoa. A música é um convite dramático e sincero para que a pessoa amada leve tudo, já que a parte mais importante, o coração, já se foi. É uma forma poética e um pouco exagerada de dizer: Eu não sou nada sem você.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All Of Me by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL OF ME BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.