Blue Christmas Lyrics in Danish by Michael Bublé

Snowflakes betyder 'snefnug'. Det er et smukt og stemningsfuldt ord, der maler et billede af vinter og jul.

I sangen bruger Michael Bublé "snowflakes" til at beskrive de faldende snefnug, der udløser melankolske minder om en tabt kærlighed. Det er et centralt element i sangens tema om en ensom jul, hvor selv den smukke sne minder ham om det, han mangler.

Julen er fuld af farver, men for Michael Bublé er der kun én, der tæller her: blå. I pop-klassikeren Blue Christmas kigger den canadiske crooner på juletræet og er bare bundulykkelig. Han synger: "Decorations of red on a green Christmas tree / Won't be the same, dear, if you're not here with me" (Røde dekorationer på et grønt juletræ / bliver ikke det samme, skat, hvis du ikke er her hos mig). På engelsk betyder ordet blue både farven blå og at være trist eller have hjertesorg. Så når han taler om blue snowflakes (blå snefnug) og blue memories (triste minder), bruger han ordet som et smart ordspil for sin egen nedtrykthed.

Kontrasten bliver trukket helt skarpt op mod slutningen. Han forestiller sig, at modparten har det helt fint: "You'll be doing alright, with your Christmas of white" (Du klarer dig fint med din hvide jul). Mens den anden person hygger sig med postkort-perfekt hvid julesne, sidder han tilbage i kulden og gentager "blue, blue, blue Christmas" igen og igen. Det er næsten komisk stædigt, hvordan han nægter at lade det klassiske julepynt opmuntre sig, bare fordi den rette person mangler i stuen.