At This Moment Lyrics in Spanish by Michael Bublé
Subtract significa "restar" o "quitar". Aunque es una palabra cotidiana del mundo de las matemáticas, aquí se usa de una manera muy emotiva y poco habitual en una canción de amor.
En esta balada, Michael Bublé canta "If you'd stay, I'd subtract twenty years from my life" ("Si te quedaras, le restaría veinte años a mi vida"), una frase que muestra el sacrificio extremo que haría con tal de que su amada se quedara a su lado.
¿Qué sucedería si la persona que amas te dijera, cara a cara y con lágrimas en los ojos, que ya no te quiere? En At This Moment Michael Bublé (el carismático crooner canadiense) recrea ese instante doloroso en que todo se derrumba. El protagonista, sorprendido por la noticia de que su pareja ha encontrado a alguien más, pasa rápidamente de la incredulidad al desconcierto: se pregunta si ella esperaba insultos o reproches, porque eso es lo que se ve en las películas… pero él solo siente un amor tan grande que le impide levantar la voz o la mano.
El corazón de la canción late en el sacrificio y la súplica. El narrador confiesa que, si ella se quedara, entregaría “veinte años de su vida”, se arrodillaría y besaría el suelo que pisa, con tal de abrazarla una vez más. Así, esta balada se convierte en una poderosa lección sobre la vulnerabilidad y la honestidad de los sentimientos: Bublé nos recuerda que amar de verdad no consiste en herir, sino en desear el bien de la otra persona, aun cuando eso signifique quedarnos sin ella.
