Sway Lyrics in Spanish by Michael Bublé
Sway significa 'balancearse' o 'mecerse' con un movimiento rítmico y suave, como el de las olas del mar.
En esta canción, la palabra es clave para describir un baile lento y romántico. Michael Bublé no solo te invita a bailar (dance), sino a 'sway', a moverte con él de una manera más íntima y fluida, capturando toda la magia del momento.
Esta canción es una invitación directa y seductora a la pista de baile. Desde el primer momento, con el sonido de la marimba, el cantante le pide a su pareja: "Dance with me, make me sway" [Baila conmigo, hazme balancear]. No se trata de un baile cualquiera; él quiere un movimiento suave y cercano, como "a lazy ocean hugs the shore" [un océano perezoso que abraza la orilla] o "a flower bending in the breeze" [una flor que se dobla con la brisa]. Es una petición para dejarse llevar por el ritmo de una manera muy íntima y conectada.
La fascinación del cantante por su pareja es total. Aunque haya más gente bailando, él confiesa: "my eyes will see only you" [mis ojos solo te verán a ti]. La forma de bailar de su acompañante tiene una "magic technique" [técnica mágica] que lo debilita por completo. La conexión es tan fuerte que incluso puede oír la música antes de que empiece: "I can hear the sound of violins / Long before it begins" [Puedo oír el sonido de los violines / Mucho antes de que comience]. La canción es una súplica para sentir esa emoción única que solo su pareja de baile le puede dar.
