High School Sweethearts Lyrics in French Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song High School Sweethearts by Melanie Martinez from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pouvons-nous juste être honnêtes ?
Voici les exigences
Si tu penses pouvoir être mon seul et unique amour véritable
Tu dois promettre de m'aimer
Et m*rde, si tu me trahis
Je t'arracherai le visage
Première étape
Tu dois accepter que je sois un peu folle
Deuxième étape
C'est du gâchis si tu ne peux pas m'accompagner jusqu'à la ligne d'arrivée
Troisième étape
Donne-moi de la passion, ne te moque pas de ma mode
Quatrième étape
Donne-moi plus, donne-moi plus, plus
Si tu ne peux pas gérer un cœur comme le mien
Ne perds pas ton temps avec moi
Si tu n'es pas prêt à saigner, non
Si tu ne peux pas gérer l'étouffement, les morsures
L'amour, l'étouffement
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus le supporter, plus
Rentre chez toi
Pouvons-nous juste être honnêtes ?
Voici les exigences
Si tu penses pouvoir être mon seul et unique amour véritable
Tu dois promettre de m'aimer
Et m*rde, si tu me trahis
Je t'arracherai le visage
Amours de lycée, alignez-vous
Pas question de perdre mon temps
Amours de lycée, taisez-vous
Si tu n'es pas mon genre
Amours de lycée, alignez-vous
Pas question de perdre mon temps
Amours de lycée, taisez-vous
Si tu n'es pas mon genre
Cinquième étape
Tu ne peux pas avoir peur de me montrer et de me tenir la main
Sixième étape
Si tu ne peux pas faire d'efforts, je ne sais pas ce que tu penses que c'est
Septième étape, celle-ci va jusqu'à onze
Si tu me trompes, tu mourras, mourras
Si tu ne peux pas gérer un cœur comme le mien
Ne perds pas ton temps avec moi
Si tu n'es pas prêt à saigner, non
Si tu ne peux pas gérer l'étouffement, les morsures
L'amour, l'étouffement
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus le supporter, plus
Rentre chez toi
Pouvons-nous juste être honnêtes ?
Voici les exigences
Si tu penses pouvoir être mon seul et unique amour véritable
Tu dois promettre de m'aimer
Et m*rde, si tu me trahis
Je t'arracherai le visage
Amours de lycée, alignez-vous
Pas question de perdre mon temps
Amours de lycée, taisez-vous
Si tu n'es pas mon genre
Amours de lycée, alignez-vous
Pas question de perdre mon temps
Amours de lycée, taisez-vous
Si tu n'es pas mon genre
Pourrais-tu me serrer toute la nuit ?
Mets tes lèvres partout sur mon
Visage salé quand je commence à pleurer
Pourrais-tu être ma première fois ?
Dévor*e-moi comme une tarte aux pommes
Fais que je ne veuille pas mourir
Aime-moi rudement et laisse-moi m'envoler
Soulève-moi, oui, rends-moi euphorique
Attache-moi, ne quitte pas mon côté
Ne sois pas une perte de temps
Pouvons-nous juste être honnêtes ?
Voici les exigences
Si tu penses pouvoir être mon seul et unique amour véritable
Tu dois promettre de m'aimer
Et m*rde, si tu me trahis
Je t'arracherai le visage
Amours de lycée, alignez-vous
Pas question de perdre mon temps
Amours de lycée, taisez-vous
Si tu n'es pas mon genre
Amours de lycée, alignez-vous
Pas question de perdre mon temps
Amours de lycée, taisez-vous
Si tu n'es pas mon genre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

smotheringétouffant

Smothering vient du verbe "to smother", qui signifie "étouffer" ou "suffoquer". C'est un mot fort qui évoque une intensité.

Dans cette chanson, Melanie Martinez l'utilise pour décrire une forme d'amour passionnée et parfois excessive : "If you can't handle the choking, the biting, the loving, the smothering". Elle parle d'une relation si intense qu'elle peut être "étouffante", montrant les extrêmes de l'amour qu'elle recherche.

Oubliez les amours de lycée innocentes et éphémères ! Dans "High School Sweethearts", Melanie Martinez prend le contrepied de cette image. La chanson se présente comme un avertissement et une liste d'exigences très claires pour quiconque souhaiterait gagner son cœur. Elle ne cherche pas une romance passagère, mais un amour total, intense et sans compromis. Avec son style unique, elle rejette les candidats qui ne sont pas prêts à s'investir corps et âme dans la relation.

La chanteuse énumère ses règles du jeu, un véritable contrat d'amour où la passion se mêle à des menaces à peine voilées. Pour être son "seul et unique véritable amour", il faut accepter sa folie, être prêt à aller jusqu'au bout, et surtout, ne jamais la trahir. C'est une déclaration audacieuse sur ses attentes en amour : elle veut une connexion profonde et dévorante, bien loin de la superficialité des amourettes de couloir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including High School Sweethearts by Melanie Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HIGH SCHOOL SWEETHEARTS BY MELANIE MARTINEZ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS