LEECHES Lyrics in French Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song LEECHES by Melanie Martinez from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Des sangsues m'entourent, ma conscience palpite
Ils ne peuvent pas dormir la nuit, serrent fort leurs oreillers
Pris dans la rivière de larmes que j'ai pleurées
Récolte abondante, ils affluent vers mon jardin
Forcent leur entrée, je cours me cacher
Ils soulèvent toutes les couvertures, me tirent sous leurs yeux
Chorus 1
Visqueux et superficiels
S'efforçant d'être artificiels
Jappant pour paraître officiels
Rendant ça bénéfique à leur cause
Combien de sang peux-tu tirer
Avec tes griffes, d'une chair qui n'est pas la tienne
Mes mains ne sont pas les tiennes et
Rongent mes os, plus de moelle
Reste pour te tenir en haleine
Je suppose que c'est le hasard
Verse 1
Laissent entrer tous leurs amis, l'ennemi est là
Ils ne pensent pas trop à ton cœur fragile
Ils mangent à la table que tu as mise, donc tu meurs de faim
Arrête de respirer, non ne les laisse pas te voir
Ils trouvent n'importe quel moyen, juste pour te faire rester
Là où ils te veulent dans leurs jeux couverts de p*ss
Chorus 2
Visqueux et superficiels
S'efforçant d'être artificiels
Jappant pour paraître officiels
Rendant ça bénéfique à leur cause
Combien de sang peux-tu tirer
Avec tes griffes, d'une chair qui n'est pas la tienne
Mes mains ne sont pas les tiennes et
Rongent mes os, plus de moelle
Reste pour te tenir en haleine
Je suppose que c'est le hasard
Did you like this lyrics translation?

enthralledcaptivé / subjugué

Enthralled signifie être complètement captivé, fasciné ou subjugué par quelque chose ou quelqu'un, au point d'en être sous le charme.

Dans la chanson, Melanie Martinez utilise ce mot de manière poignante pour décrire comment les

Dans "LEECHES", Melanie Martinez utilise une métaphore très forte pour décrire les personnes toxiques et profiteuses qui l'entourent : des sangsues. La chanson dépeint ces individus comme des parasites qui sont attirés par le succès et l'énergie des autres, un peu comme des insectes se ruant sur un "jardin abondant". Ils s'incrustent dans la vie de l'artiste, la laissant sans défense et vidée de sa substance. Melanie les décrit comme des êtres "visqueux et superficiels", qui ne cherchent qu'à tirer profit des autres pour leur propre cause.

La chanson est une dénonciation puissante du vampirisme émotionnel. À travers des questions comme "Combien de sang peux-tu prélever ?", l'artiste exprime sa frustration face à ces relations à sens unique. Elle se sent complètement épuisée, comme si on lui "rongeait les os" jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. C'est un cri du cœur contre ceux qui se nourrissent de la générosité et de la vulnérabilité, laissant leurs victimes affamées à la table qu'elles avaient elles-mêmes dressée.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LEECHES by Melanie Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEECHES BY MELANIE MARTINEZ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.