Ta Em Cima Da Hora Lyrics in English MC Maneirinho
Below, I translated the lyrics of the song Ta Em Cima Da Hora by MC Maneirinho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
'It's last minute, the tram' is leaving
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Faith in God, one more drink, the bullet will fly
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Those who aren't don't hide, it's criminal talk
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Who ran, who jumped, the tram will charge
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
It never sprouted on the border and wants to say that it suffered
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Attitude and disposition, God protects me
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
If it sprouts in Real, you'll see who's going to get fucked
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
There from Mirante or Matinha, I palmed you
O crime é vida louca e a bala come solta
Crime is a crazy life and the bullet eats loose
E a boca 'tá vendendo demais
And the mouth is selling too much
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal' is in oil, my grenade is missing a pin
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
And my pistol is already backwards
Eu vi um mano sentado ali na esquina
I saw a bro sitting there on the corner
Só que hoje em dia ele já não 'tá mais lá
But nowadays he's no longer there.
Nunca pensei que nunca mais ia ver meu cria
I never thought I would never see my baby again
Que um dia jogava bola, mas morreu portando AK
Who once played football, but died carrying an AK
Tô cheio de ódio porque quando eu precisei, cadê?
I'm full of hate because when I needed it, where is it?
Agora é fácil de falar que sempre soube
Now it's easy to say what I always knew
Falsos vão te engrandecer, mulher, ouro e poder
Fakes will make you great, woman, gold and power
Nem todo mundo que te abraça que 'tá junto com você
Not everyone who hugs you is with you
É a fábrica de bico, arsenal de hit novo
It's the beak factory, new hit arsenal
Só falava mal de mim, hoje quer vim babar meu ovo
He only spoke bad about me, today he wants to come and drool over my egg
É a fábrica de hit, arsenal de bico novo
It's the hit factory, new beak arsenal
Se hoje em dia nós tem muito, é porque já teve pouco
If today we have a lot, it's because we used to have little
Já tramei meus plano', eu não vou falhar
I've already devised my plans, I won't fail
Pra uns microfone, pra outros AK
For some microphone, for others AK
Essa vida é curta, eu não vou parar
This life is short, I won't stop
Tem muita história, grana pra cantar
There's a lot of history, money to sing
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
'It's last minute, the tram' is leaving
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Faith in God, one more drink, the bullet will fly
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Those who aren't don't hide, it's criminal talk
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Who ran, who jumped, the tram will charge
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
It never sprouted on the border and wants to say that it suffered
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Attitude and disposition, God protects me
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
If it sprouts in Real, you'll see who's going to get fucked
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
There from Mirante or Matinha, I palmed you
O crime é vida louca e a bala come solta
Crime is a crazy life and the bullet eats loose
E a boca 'tá vendendo demais
And the mouth is selling too much
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal' is in oil, my grenade is missing a pin
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
And my pistol is already backwards
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC MANEIRINHO