Debochando Da Mídia Lyrics in English MC Maneirinho , L7NNON, Ian Girão
Below, I translated the lyrics of the song Debochando Da Mídia by MC Maneirinho from Portuguese to English.
Atrás da meta eu vou
Behind the finish line I'm going
Não consigo parar
I can't stop
Querem me ver cair
They want to see me fall
Mas eu não vou vacilar
But I won't waver
Hoje eu não sofro de amor
Today I don't suffer from love
Hoje eu só vivo a cantar
Today I just live to sing
De Jaguar no Morumbi
By Jaguar in Morumbi
De Porsche no Guarujá
By Porsche in Guarujá
E ela fala pra mim
And she says to me
Bebê para de fumar
Baby Quit Smoking
Mas não sabe da metade
But you don't know half of it
Que já tive que passar
That I've had to go through
A pressão sobra pra mim
The pressure is on me
Já até pensei em parar
I've even thought about quitting
Mas permaneço de pé
But I'm still standing
Fazendo alemão chorar
Making German cry
É sou mais um favelado guerreiro de fé
yes, I'm just another favela warrior of faith
Debochando da mídia aonde nós tiver
Mocking the media wherever we have
E pra quem invejava hoje aplaude de pé
And for those who envied today, give a standing ovation
Atrás da meta eu vou
Behind the finish line I'm going
Não consigo parar
I can't stop
Querem me ver cair
They want to see me fall
Mas eu não vou vacilar
But I won't waver
Hoje eu não sofro de amor
Today I don't suffer from love
Hoje eu só vivo a cantar
Today I just live to sing
De Jaguar no Morumbi
By Jaguar in Morumbi
De Porsche no Guarujá
By Porsche in Guarujá
Quem não quer andar de Panamera
Who doesn't want to ride a Panamera
Porsche Cayenne ou então pilotar uma Land Rover
Porsche Cayenne or drive a Land Rover
Para nós qualquer dia da semana é sexta feira
For us any day of the week is Friday
Vivendo esse jogo da vida sem game over
Living this game of life with no game over
Hoje a nave faz vrumm nos acelera
Today the ship makes rumm, accelerates us
Ela fala hum L7 me espera
She speaks um L7 awaits me
Deve ser porque agora nos marola como pode
It must be because now we are as hard as it can
É que eu to sempre de Lacoste Nike e Boné da New Era
It's just that I'm always wearing Lacoste, Nike and New Era Cap
Já tive momento ruim sim
I've had a bad time, yes
Momento bom
Good timing
De momento em momento
From moment to moment
Minha meta é bater um milhão
My goal is to hit a million
De visualização não porque essa nós já bateu faz tempo
Not because this one we hit a long time ago
Me deixa que eu to vivendo o momento
Let me I'm living in the moment
E aí maneirinho e ai meu fiel
And then my little guy and oh my faithful
Foguete não da ré no caso nos arranha o céu
Rocket not in reverse in case we scratch the sky
É que hoje nos ta brabo pique Leonardo DiCaprio
It's just that today we're mad at Leonardo DiCaprio
E do alfabeto eu quero BMW
And the alphabet I want BMW
Fê
Did
É sou mais um favelado guerreiro de fé
yes, I'm just another favela warrior of faith
Debochando da mídia aonde nós tiver
Mocking the media wherever we have
E pra quem invejava hoje aplaude nos de pé
And for those who envied us today give us a standing ovation
Atrás da meta eu vou
Behind the finish line I'm going
Não consigo parar
I can't stop
Querem me ver cair
They want to see me fall
Mas eu não vou vacilar
But I won't waver
Hoje eu não sofro de amor
Today I don't suffer from love
Hoje eu só vivo a cantar
Today I just live to sing
De Jaguar no Morumbi
By Jaguar in Morumbi
De Porsche no Guarujá
By Porsche in Guarujá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Diogo Rafael Siqueira, Lennon Dos Santos Barbosa Frassetti
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC MANEIRINHO