Carta Aberta Lyrics in English MC Cabelinho

Home / Lyrics Translation / MC Cabelinho / Carta Aberta

Below, I translated the lyrics of the song Carta Aberta by MC Cabelinho from Portuguese to English.

Verse 1

Not even a little worried

About someone else's life

Verse 1

'Cause only my life matters to me

Only my life matters to me, ooh

Verse 1

And the goal is to stay laser-focused on the plans

I keep my mind in place

Time goes by and things keep changing

And what's gone won't ever come back

I saw many saying they dream of having my life

Could you really handle my spot?

Fame is something a lot of people want

But they don't even imagine the price to pay

And it doesn't stop there

It only tends to get worse

This will never end

This will never stop

This is the life I chose

There's no use complaining

Haters are like that, they'll want to see you fall

But I doubt you can knock me down

Nobody's gonna make me cry

Nobody's gonna belittle me

Verse 1

I know deep down I didn't wanna be alone

But fate chose it that way

Verse 1

I just want you to be alright

May someone else make you happy

Verse 1

And now time will heal all the wounds

And our story's kept right here

Verse 2

You walked into the path of the wrong guy

Don't think it's forgotten, that it's abandoned

I'm gonna get back at everybody who laughed at me

Everybody who laughed at me

I'm gonna get back at everybody who laughed at me

I wrote down your name

I know your address

Verse 2

I know you're sh*tting yourself

That you're dying of fear

Verse 2

I'm gonna get back at everybody who laughed at me

Everybody who laughed at me

I'm gonna get back at everybody who laughed at me

Everybody who laughed at me

Let some time go by

I wrote down your name

I know your address

I know you're sh*tting yourself

That you're dying of fear

I'm gonna get back at everybody who laughed at me

Everybody who laughed at me

I'm gonna get back at everybody who laughed at me

Everybody who laughed at me

Let some time go by

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Carta Aberta" feels like a raw diary entry in rap form. MC Cabelinho opens up about keeping his eyes on his own path, blocking out gossip and envy while revealing the hidden cost of fame. He admits that success can be lonely and that the past cannot be rewound, yet he stays laser-focused on his dreams and refuses to let anyone belittle him.

The second half flips from reflection to warning. Cabelinho addresses those who mocked him, promising payback now that the tables have turned. Beneath the tough talk you still sense vulnerability: he wishes an old love well and trusts time to heal wounds even as he plans his revenge. The song is both a confession and a challenge—part motivational speech, part cautionary tale about the shadows that follow stardom.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MC Cabelinho Carta Aberta Lyrics