NOSSA MÚSICA Lyrics in English by MC Cabelinho, Gloria Groove, Dallass

Home / Lyrics translation / MC Cabelinho / NOSSA MÚSICA

Below, I translated the lyrics of the song NOSSA MÚSICA by MC Cabelinho from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Look sincerely

I think I'm letting myself get a little carried away

For the expectation but

Call me later

There are so many things I wanted to tell you

I think we need to talk, right?

I always made everything so clear, right?

And I don't take the blame for that, no

I continue with a clear conscience

I continue living my life

It was you who said I could have other people

I tried to avoid

Make you see

That wasn't what you deserved

And that's when I fell in love with someone else

I had to walk away

And we didn't even talk

It wasn't the end we thought it would be

Don't tell me I was responsible

I'm not saying it was your fault

Each of us gave both of us a chance

It didn't work, life goes on

You miss me

I know you miss me

You just don't have the courage to admit it

If ego won't allow

But when you lay down to sleep

Or go out and enjoy

You'll have to hear our music play

Our music play

When I remember the two of us

I feel the pain

I went to try to forget you and the sound rang

I wanted to tell you things about love

But you're gone

And our song stayed

I have already traveled more than one thousand and one hundred kilometers to see you

And I've lost count of how many I've made just for you

This thing of ours could be a novel for us to read

Like something from a movie, series, soap opera

Starring me and you

I tell you, Cabelinho, my husband! That's my husband!

Let's go there with me and get lost

Dating secretly?

Yeah yeah

All in the fur

Pull your hair

We fuck

satisfies me

And if sleeping with someone is a mistake

I don't ever want to get it right again

I have a thousand answers for every question

That you make me

Leaving me naked

Inside this room

We hold on tight, I

Pause in this scene

This is our film

When I remember the two of us

I feel the pain

I went to try to forget you and the sound rang

I wanted to tell you things about love

But you're gone

And our song stayed

Well, I'm sorry if I did everything wrong

'Are you connected?

Every moment with you was precious

But it's better, like

Do we use' reason this time?

For your sake, understand?

He takes care of himself

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ficante — fling / casual partner

Ficante is a very common Brazilian Portuguese slang term that refers to someone you're casually dating or having a fling with, without a serious commitment. It's more than just a friend, but less than a boyfriend/girlfriend.

In the song, the line "E se dormir com ficante é um erro, Eu não quero acertar nunca mais" (And if sleeping with a ficante is a mistake, I never want to be right again) perfectly captures the casual, yet often passionate, nature of these relationships. It's a culturally specific word that offers a glimpse into modern Brazilian dating dynamics.

Have you ever been in a situation where you broke up with someone, but then you both kind of regretted it, even if you wouldn't admit it? That's exactly what MC Cabelinho, Gloria Groove, and Dallass are singing about in "NOSSA MÚSICA"!

The song kicks off with a confession: "Eu acho que 'to me deixando levar um pouco pela expectativa" [I think I'm letting myself get carried away a little by expectation]. It's all about that post-breakup confusion, where one person tries to move on and even falls for someone new, but the old flame still lingers. They both know there's a connection, even if they're too proud to say it. The lyrics even say, "Tu sente saudade de mim, eu sei que você sente saudade de mim, só não tem coragem de admitir" [You miss me, I know you miss me, you just don't have the courage to admit it]. And the ultimate reminder of their past? "Nossa música tocar" [Our music playing] – that one song that brings all the memories flooding back, no matter where you are or what you're doing. It's a relatable and bittersweet look at love, loss, and the music that connects us to our past.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including NOSSA MÚSICA by MC Cabelinho!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MC Cabelinho NOSSA MÚSICA Lyrics