Minha Cura Lyrics in English MC Cabelinho

Home / Lyrics Translation / MC Cabelinho / Minha Cura

Below, I translated the lyrics of the song Minha Cura by MC Cabelinho from Portuguese to English.

Verse 1

What happened?

Everything changed when she showed up

I tried to get away, but passion grabbed me

Our vibe, our kiss clicked

Love

And she calls me 'life'

Love of my life

And when hunger hits: x-tudo and Guaravita

Even those who watch from afar

Feel that we match

So gorgeous, even in the photos

That the paparazzi take

Thugs love too

Thugs bring flowers too

Who'd have thought that Cabelinho

Would one day talk about love

You're my cure

Swear you won't leave me?

Making me lose my thug stance

I admit it, I won't deny it

Verse 2

I won't give these people the taste they want

Like, seeing me slipping with my woman

Lots of guys feel envy, want my place

Lots of girls want me, but they can only look

I watched you sleeping

You lying by my side

Love, do you dream of me?

More than friends, lovers

Soon, your husband

And maybe someday you'll be the mother of my kids

And our time's so rushed

Me and her, busy schedule, lots of commitments

But even so, I wanna say

'Preta, you're my addiction'

Verse 2

I'm a lucky man and everybody knows it

You're my cure

Swear you won't leave me?

Making me lose my thug stance

I admit it, I won't deny it

You're my cure

Swear you won't leave me?

Making me lose my thug stance

I admit it, I won't deny it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Minha Cura” is a joyful confession in which Brazilian artist MC Cabelinho swaps street swagger for heart-on-sleeve romance. The moment his partner appears, everything changes: the rapper who once bragged about the hustle feels love “pegar” him like a catchy hook. Everyday snapshots—sharing a late-night x-tudo burger with a cold Guaravita, posing for paparazzi shots, juggling busy schedules—paint a vivid picture of a couple whose chemistry is obvious to anyone watching. Even a self-proclaimed vagabundo can fall hard, buy flowers, and dream about marriage; love, it seems, is the ultimate level-up.

Repeating the line “Você é minha cura” (“You are my cure”), Cabelinho reveals that this relationship heals his scars and softens his “cria” posture. He vows not to slip up in front of envious onlookers, imagines the two of them as lifelong partners, and proudly calls her his “vício”—a habit he never wants to kick. The song’s message is simple yet powerful: true love can transform anyone, turning even the most hardened soul into a devoted romantic ready to build a future together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MC Cabelinho Minha Cura Lyrics